ganti rugi oor Japannees
ganti rugi
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
てん補
インシュアランス
カバー
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
リペア · 代償 · 保険 · 修復 · 修正 · 修理 · 修築 · 修繕 · 修補 · 修造 · 償い · 償う · 償金 · 取り繕い · 取繕 · 取繕い · 埋めあわせ · 埋め合せ · 埋め合わせ · 埋合 · 埋合せ · 埋合わせ · 報償 · 報償金 · 報奨 · 報酬 · 填補 · 対価 · 弁償 · 弁償金 · 復元 · 復原 · 復旧 · 手入 · 手入れ · 手当 · 手当て · 損害賠償額 · 改修 · 直し · 相殺 · 相殺する · 繕い · 補い · 補修 · 補償 · 補償金 · 補綴 · 見合う · 謝金 · 賠償 · 酬い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”].
お前たちからなにを渡されるかと思ってた。 私達もそう思ってた。jw2019 jw2019
Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu.
その ため 、 税収 見込み の 計算 や 災害 時 の 課役 免除 の 実施 の ため に 実際 の 耕作 状況 を 把握 する 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
[dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”].
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。jw2019 jw2019
Meskipun kompensasi finansial tidak dapat mengganti kerugian tertentu, hal itu dapat mengganti kerugian lainnya.
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。jw2019 jw2019
Pengadilan memerintahkan agar ICC membayar sebagian biaya perkara sebagai ganti rugi.
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Ternak mereka dikembalikan, dan pemerintah mengambil langkah-langkah untuk memberikan ganti rugi.
客はうめき もだえてた誰もが迷わず認めるわjw2019 jw2019
Menurut jaksa federal, Belfort gagal memenuhi kewajiban ganti ruginya sesuai yang tercantum dalam perjanjian hukumannya tahun 2003.
成立 時 の 日本 書紀 に は 現在 伝え られ て い る 30 巻 の 他 に 系図 1 巻 が 存在 し た と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Apabila tidak dapat membayarnya, ia dijual sebagai budak dan tampaknya baru dibebaskan setelah ia membayar ganti rugi penuh.
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。jw2019 jw2019
Perjanjian tersebut mewajibkannya menyisihkan 50% pendapatannya untuk ganti rugi kepada 1.513 klien yang ditipunya.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Si pezina sama sekali tidak dapat mengganti rugi atas dosanya.
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 )。jw2019 jw2019
Dalam kasus perdata, juri mungkin menetapkan ganti rugi atau kompensasi.
承久 記 は 異本 が 多 く 、 諸本 に よ っ て 成立 年代 に は 差 が あ る 。jw2019 jw2019
Apakah si pedosa telah berubah, mungkin bahkan berupaya sungguh-sungguh untuk mengganti kerugian?
藤原 氏 と い う 一族 が い る の に 藤原 京 と い う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。jw2019 jw2019
Kata kerja Ibrani yang diterjemahkan ”membayar ganti rugi” (sya·lemʹ) berkaitan dengan sya·lohmʹ, yang berarti ”damai”.
明石 の 姫君 は 紫 の 上 が 可愛 が っ て い た 匂宮 を 源氏 の 慰め に 残 し 宮中 に 帰 る 。jw2019 jw2019
Akibat malnutrisi, India menghabiskan lebih dari 230 juta dolar AS untuk biaya perawatan kesehatan dan mengganti kerugian produktivitas.
ここ に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い は 幕府 の 完敗 で 終幕 し た 。jw2019 jw2019
Ganti Rugi bagi Penderita Hemofilia yang Terinfeksi
いろいろと急がしんでねjw2019 jw2019
Polis asuransi, meskipun dapat menggantikan sebagian kerugian materi, tidak pernah dapat menggantikan kerugian secara emosi.
この ため 旗本 札 の 発行 も 多く の 旗本 に よ っ て 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mereka dan rumah lelang mereka diharuskan membayar denda dan ganti rugi sebanyak ratusan juta dolar AS!
ここ で は ダイエット は 禁句脂肪 が 付い ちゃう の は 自己 責任 よjw2019 jw2019
Seorang budak tidak dapat meminta ganti rugi secara hukum untuk ketidakadilan yang dideritanya.
パパに持っててほしいのjw2019 jw2019
Aku akan membayar ganti ruginya.
御金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Yehuwa Berdamai (Mengganti Kerugian; Membayar Kembali)].
いや ・ ・ 私 は ずっと お前 を 愛し て い た ・ ・jw2019 jw2019
Para pemohon juga berhak atas ganti rugi sejumlah kira-kira 17.000 dolar AS untuk menutupi pengeluaran mereka.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Pengadilan itu menghukum para pelaku dan mewajibkan mereka membayar ganti rugi.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。jw2019 jw2019
Armenia telah membayar ganti rugi serta biaya persidangan kepada para korban.
「 新撰 莬 玖 波 集 」 の 中 で 、 心敬 、 宗砌 に つい で 連歌 師 で は 第 3 位 の 入宗 句数 で あ る 。jw2019 jw2019
Hukuman untuk mencuri adalah ganti rugi dan kompensasi kepada orang yang kecurian; hukuman untuk saksi palsu adalah ganjaran.
主要 な 日本 人 論 の 著作jw2019 jw2019
Kita menginginkan korbannya mendapat ganti rugi dan si pelanggar dihukum.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.