ganti oor Japannees

ganti

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

変更

werkwoord

Aku bisa telpon Walter dan mengganti hari makan malamnya.
ウォルター に 電話 し て 予定 を 変更 でき る わ

変化

naamwoord

Tentu saja, mereka harus berganti pakaian di alam tropis yang panas ini.
熱帯のその暑い気候の中では確かに物事を色々変化させる必要があったはずです。

代わり

naamwoord

Dia pergi memancing sebagai ganti bermain tenis.
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。

替える · 差し替える · 切り替える · 換える · 置き換える · 入れ替わる · 換え · 替え · 代り · 代える · 身代わり · 代理 · 代替 · すり替える · 掛替え · 置換 · 代え · すげ替える · サブスチチュート · サブスティテュート · スペア · 付けかえる · 付け替える · 代人 · 代品 · 入れかえる · 入れ代わる · 入れ換える · 入れ替る · 入替える · 切りかえる · 切換える · 切替える · 取りかえる · 取り換える · 取替える · 吹き替え · 吹替え · 差しかえる · 差し換える · 差替える · 形代 · 控 · 替え玉 · 替り · 替玉 · 繰りかえる · 繰り替える · 繰替える · 置きかえる · 補欠 · 身代り · 代役 · 控え · 代行 · 代物 · 切り換える · 取り替える · 入れ替える · 代理人 · 掛け替え · かけ替え · かけ替える · つけ替える · とって代わる · スタンドイン · ピンチヒッター · ピンチ・ヒッター · 交換する · 付け換える · 付替える · 代り役 · 代わりの人 · 代員 · 代替物 · 代理者 · 代用品 · 代置する · 余計者 · 入れ代える · 入れ代る · 入代る · 入代わる · 入換える · 入替わる · 切り変える · 取ってかわる · 取って代わる · 取っ換える · 取っ替える · 取換える · 取換る · 挿げかえる · 挿げ替える · 挿し替える · 挿替える · 挿替る · 掏り替える · 掏替える · 掛けかえる · 掛けがえ · 掛け替える · 掛替える · 換え物 · 替わり · 繰り換える · 繰換える · 置き換えする · 置換する · 補闕 · 釣り換えする · 釣り替えする · 釣換えする · 釣替えする · 釣替する

Soortgelyke frases

Pengganti susu
代用乳

Ganti kulit
脱皮

berganti-ganti
ヴァリアブル · 一つ置きに · 交り番こに · 交り番に · 交互 · 交互に · 代り代り · 代り番こに · 代り番に · 代る代る · 代わり代わり · 代わる代わる · 可変 · 変数

ganti rugi
代償 · 償い · 埋合 · 報償 · 填補 · 手当 · 相殺 · 補い · 酬い

berganti
スイッチする · チェンジする · 付替える · 修整する · 修正する · 入れかえる · 入れ代える · 入れ換える · 入れ替える · 入換える · 入替える · 切り変える · 切り換える · 切り替える · 切換える · 切替える · 刷新する · 動かす · 化す · 化する · 変える · 変じる · 変ずる · 変る · 変わる · 変動する · 変化する · 変容する · 変形する · 変換える · 変換する · 変更する · 変移する · 変質する · 変転する · 変造する · 変遷する · 変革する · 奪胎する · 崩す · 手直しする · 挿げかえる · 挿げ替える · 換える · 改む · 改める · 改変する · 改定する · 改易する · 改正する · 改築する · 改造する · 模様替えする · 模様替する · 決めなおす · 決め直す · 決直す · 異ならす · 異らす · 直す · 着がえる · 着換える · 着替える · 繰りかえる · 置きかえる · 脱胎する · 転変する · 転遷する · 違える · 遷移する

Pengganti keju
アナログチーズ

voorbeelde

Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari.
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。

Anda dapat menggunakan pemilih jenis kampanye untuk kemudahan berganti tampilan pelaporan menurut jenis kampanye, seperti Belanja atau Display Network.
キャンペーン タイプ セレクタを使うと、ショッピング キャンペーンやディスプレイ ネットワーク キャンペーンなどキャンペーン タイプ別にレポートのビューを簡単に切り替えることができます。

Penyangkalan yang paling mengejutkan akan wewenang Allah berasal dari pemimpin agama Susunan Kristen, yang telah menggantikan kebenaran-kebenaran Alkitab dengan tradisi-tradisi buatan manusia.
神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。(

Penguasaan Ajaran membangun di atas dan menggantikan upaya-upaya terdahulu dalam Seminari dan Institut Religi, seperti penguasaan ayat suci dan penelaahan Ajaran-Ajaran Dasar.
マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。

Untuk mengaktifkan penggantian pemberian tag otomatis:
自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:

Rohaniwan gereja kami, Gereja Reformasi (Calvin), bahkan meminta saya menggantikannya untuk mengajar teman-teman sekelas saya kalau ia berhalangan.
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。

Siapa yang mau menerima seluruh dunia sebagai ganti apa yang ia ketahui mengenai pribadi Ilahi dan Rencana Ilahi?
では,神のご性格とご計画について知っている事柄を全世界と引き換えるのはどうか。

Setiap minggu DVD terlaris di Amerika terus berganti.
アメリカで売上 No.1 となるDVDは毎週変わっていきます。

Sebenarnya, puluhan ribu keluarga di seluruh dunia telah menggantikan kegiatan memberi hadiah Natal dengan sesuatu yang lebih baik, berupaya sungguh-sungguh untuk memberikan hadiah kepada anak-anak mereka sepanjang tahun.
事実,世界中の幾万という家庭ではクリスマスの贈り物をやめて,それに勝るものとして,子供たちに一年のいろいろな時に贈り物をするよう心がけています。

Sebagian orang Nefi ingin menyingkirkan Pahoran dari kursi kehakiman dan menggantikannya dengan seorang raja.
ニーファイ人の一部の者はパホーランをさばきつかさの職から退けて,代わりに王を立てることを望んだ。

Pd tahun 1937, namanya diganti menjadi Consolation (Penghiburan).
1937年には,雑誌の名称が「慰め」に変更されました。

Festus menggantikan Feliks sebagai prokurator Yudea sekitar tahun 58 M dan mati dua atau tiga tahun kemudian, tampaknya sementara masih menjabat.
フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。

Apa tata cara yang Juruselamat berlakukan untuk menggantikan Paskah orang Yahudi?
救い主はどのような儀式を過越の代わりとして定められたでしょうか。

Yosua, yang akan menggantikan dia, dan seluruh bangsa Israel pasti tergetar mendengar Musa dengan penuh kuasa menjelaskan secara terinci hukum Yehuwa dan dengan tegas menasihati mereka agar tetap teguh bila mereka bergerak untuk merebut negeri itu.—Ulangan 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
これからモーセの後継者となるヨシュアも,すべてのイスラエル人も,モーセがエホバの律法を力強く説明し,約束の地を取得すべく前進するに当たって勇気を出すようにという力のこもった訓戒を与えるのを聞いて,心を躍らせたに違いありません。 ―申命記 1:1‐5,19,21,29,30; 3:22; 31:6,7,23; 34:7。

Jika air yang hilang lewat keringat ini tidak digantikan, jantung harus bekerja lebih keras untuk mengedarkan darah.
発汗によって失われた水分を補わないと,血液を循環させるために心臓がよけいに働かなければならなくなります。

Pada pertengahan abad ke-19, bahan pewarna sintetis mulai menggantikan pewarna alami.
19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。

Penggunaan kata ganti ”kami” dalam seluruh surat kepada jemaat di Tesalonika —yang keduanya ditulis dari Korintus pada masa ini —tampaknya menunjukkan bahwa Silas dan Timotius ambil bagian dalam penulisannya.
この時期にコリントで書かれたテサロニケ人への2通の手紙全体を通じて「わたしたち」という代名詞が使われているのは,おそらくシラスとテモテがそれらの手紙を書くことに寄与したからだと考えられてきました。

Kamus mendefinisikan ibu pengganti sebagai ”wanita yang hamil melalui inseminasi buatan atau penanaman telur yang telah dibuahi melalui pembedahan. Tujuannya adalah mengandung janin itu hingga lahir untuk wanita lain”.
辞書は一般に代理母を「他の女性に代わって胎児を発育させ出産する目的で,多くの場合,人工授精や受精卵を外科的手法で着床させることによって妊娠する女性」と定義しています。

Pada tahun 1971, nama negara itu diganti menjadi Zaire; pada tahun 1966, nama ibu kotanya diganti menjadi Kinshasa.
1971年には国名をザイールに改称。 1966年に首都はキンシャサに改名された。

Demikian pula, ekstensi tingkat kampanye akan menggantikan ekstensi tingkat akun.
同様に、キャンペーン単位の表示オプションはアカウント単位の表示オプションよりも優先されます。

Ketimbang sekadar menghindari tutur kata negatif, cobalah menggantinya dengan yang lebih positif serta pantas.
無思慮に語ることが「剣で突き刺す」かのようであるのに対し,積極的な言葉は人を『いやし』ます。

Kelompok militan Rohingya Harakah al-Yaqin, yang kemudian berganti nama menjadi Arakan Rohingya Salvation Army atau Tentara Pembebasan Rohingya Arakan, mengambil tanggung jawab atas serangan tersebut.
このとき犯行声明を出したのがアラカン・ロヒンギャ救世軍(Harakah al-Yaqinから名称変更)。

Jika Anda mengembalikan salah satu penggantian, organisasi akan mewarisi setelan pemberian lisensi otomatis dari induknya.
オーバーライドを元に戻すと、その組織は親組織のライセンスの自動割り当て設定を継承します。

Gantikan Kebencian dengan Kasih
憎しみを愛に変える

Ini karena kata-kata baru telah ditambahkan ke bahasa tersebut, menggantikan istilah-istilah yang lebih tua, dan banyak kata yang masih ada memiliki makna yang berbeda.
というのは,新しい語が加わり,古い語が使われなくなり,今なお使われている語の多くも異なる意味を持つようになっているからです。