rindu oor Japannees

rindu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

慕う

werkwoord

Yehuwa benar-benar rindu untuk menghidupkan kembali orang mati.
実際エホバは,死者を生き返らせることを慕っておられます。

切望

naamwoord

Karena itu, penduduk negeri ini dihantui perasaan takut, dan orang-orang merindukan pencerahan rohani.”
その結果,恐れやおののきがこの国の住民を覆い,人々は光を切望しています」。

寂しい

adjektief

Kami semua akan merindukanmu ketika kau pergi.
君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

落す · 淋しい · 落とす · 思い · 熱望 · 望み · 願い · 漏らす · 願望 · 孤独 · うら寂しい · うら淋しい · 侘しい · 取り落す · 取り落とす · 取り逃す · 取逃す · 思慕 · 恋う · 想い · 想望 · 慕情 · 憧憬 · 所望 · 書き落す · 書残す · 物寂しい · 物淋しい · 聞きすごす · 聞きはずす · 聞きもらす · 聞き外す · 聞き損なう · 聞き落す · 聞き過す · 聞外す · 聞損なう · 聞過す · 見そこなう · 見のがす · 見過す · 言い落す · 渇き · わびしい · 恋い慕う · 見落す · 念願 · 抜かす · 聞き漏らす · 書き落とす · あこがれ · 志望 · 書き残す · 見落とす · 欲求 · 欲望 · 見過ごす · 見逃す · 免れる · 逃れる · 欠く · 欠ける · 不足する · 佗しい · 侘びしい · 取落す · 取落とす · 取逃がす · 心寂しい · 心淋しい · 恋しがる · 恋慕う · 憧れ · 懐かしがる · 懐しむ · 書きのこす · 書きもらす · 書き洩す · 書き洩らす · 書き漏す · 書き漏らす · 書落す · 書落とす · 楽欲 · 欠乏する · 欠如する · 欠遺する · 淋しがる · 為落す · 為落とす · 煢然たる · 聞きおとす · 聞き損う · 聞き洩らす · 聞き過ごす · 聞損う · 聞洩す · 聞洩らす · 聞漏す · 聞落す · 聞落とす · 聞過ごす · 薄寂しい · 薄淋しい · 見うしなう · 見すごす · 見そんじる · 見そんずる · 見はずす · 見外す · 見損ずる · 見逃がす · 見遁す · 言落す · 逃がれる · 逃げおおせる · 闕如する

Soortgelyke frases

kerinduan
あこがれ · もの懐かしさ · もの懐しさ · ノスタルジア · ノスタルジヤ · ノスタルジー · 切望 · 志望 · 念願 · 思い · 思慕 · 想い · 想望 · 慕情 · 憧れ · 憧憬 · 懐かしさ · 懐古 · 懐旧 · 所望 · 旧懐 · 望み · 楽欲 · 欲望 · 欲求 · 渇き · 熱望 · 物懐かしさ · 物懐しさ · 郷愁 · 願い · 願望

merindukan
免れる · 取り落す · 取り落とす · 取り逃す · 取落す · 取落とす · 取逃がす · 取逃す · 恋い慕う · 恋う · 恋しがる · 恋慕う · 慕う · 懐かしがる · 懐しむ · 抜かす · 書きのこす · 書きもらす · 書き残す · 書き洩す · 書き洩らす · 書き漏す · 書き漏らす · 書き落す · 書き落とす · 書残す · 書落す · 書落とす · 淋しがる · 漏らす · 為落す · 為落とす · 聞きもらす · 聞き外す · 聞き損う · 聞き洩らす · 聞き漏らす · 聞き落す · 聞き過ごす · 聞き過す · 聞外す · 聞損う · 聞損なう · 聞洩す · 聞洩らす · 聞漏す · 聞落す · 聞落とす · 聞過す · 落す · 落とす · 見すごす · 見そんじる · 見のがす · 見はずす · 見外す · 見落す · 見落とす · 見逃がす · 見逃す · 見遁す · 見過ごす · 見過す · 言い落す · 言落す · 逃がれる · 逃げおおせる · 逃れる

voorbeelde

Aku merindukanmu, Patrick.
あなた よ パトリック

Aku rindu padamu, kawan.
さみし かっ た よ

Kami semua akan merindukanmu, tuan Pope.
寂し く な る わ ミスター ・ ポー

Lalu dia berkata, "Ya, aku juga merindukanmu."
すると父も「私もだよ」と言いました

Kami merindukan dirimu.
会 い た かっ た よ

Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok.
体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。

Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.”
終わりの時に対するクリスチャンの期待は,来たるべき神の王国を受け身の姿勢でただ請い願うということでは決してなかった」。

Tidak heran mereka mempunyai kenangan manis akan kunjungan dan kegiatan pengabarannya dan rindu untuk berjumpa lagi dengannya!—1 Tesalonika 2:1, 2; 3:6.
ですから,彼らがパウロの訪問と宣べ伝える活動に関して良い思い出を持ち,是非もう一度パウロに会いたいと思ったのも不思議ではありません。 ―テサロニケ第一 2:1,2; 3:6。

Aku merindukanmu juga, dasar orang gila brengsek.
俺 も だ バカ 野郎

Dengan kerinduan kepada kekasihnya, ia berbicara seolah-olah sang gembala berada di dekatnya.
彼女は自分の愛する人への切なる思いを抱いて,あたかも彼がそこに一緒にいるかのように語りはじめます。

Pada saat-saat perpisahan seperti itu, Presiden Woodruff juga menyatakan kerinduan bagi keluarganya, dipadukan dengan suatu tekad yang kuat untuk melakukan kehendak Tuhan.
そのように離れていたときに,ウッドラフ大管長もまた家族を思う気持ちを,主の御心を行おうという決意とあわせて述べている。

Aku sungguh merindukan mereka.
会 い た く て 仕方な い こんな の 初めて

(Amsal 13:12) Terus terang, kita semua merindukan akhir dunia yang fasik ini.
箴言 13:12)率直に言って,わたしたちすべては,この邪悪な世の終わりを心待ちにしています。

Aku akan merindukan kalian semua.
皆さんと離れて寂しくなります。

Aku tak merindukan ini.
どう し て も って わけ じゃ や な い し

Wajarlah jika kita rindu untuk bertemu kembali dengan orang-orang tersayang yang telah meninggal.
亡くなった愛する人に再び会えたらどんなによいだろう,と思うのはごく自然なことです。

Tuhan, aku rindu kokain.
クソ ! ヤク を 失 く し ちま っ た

Kau merindukannya?
で も メルル が 居 な く て 寂し い で しょ ?

(Bil 11:5) Karena menganggap mentimun sebagai makanan yang terlalu sederhana untuk menimbulkan kerinduan seperti itu, beberapa pakar mengusulkan bahwa yang dimaksud adalah blewah (Cucumis melo).
民 11:5)中には,そんなに食べたくてたまらないほどの気持ちを起こさせるには,きゅうりは余りにも平凡な食べ物なので,そのヘブライ語をマスクメロン(Cucumis melo)と同定できるのではないかと考える学者もいます。

Setelah berbicara tentang harapan mulia orang-orang yang diadopsi oleh Yehuwa sebagai ”putra-putra” yang diperanakkan roh dan ”sesama ahli waris bersama Kristus” dalam Kerajaan surgawi, Paulus mengatakan, ”Dengan penantian yang penuh kerinduan ciptaan sedang menunggu disingkapkannya putra-putra Allah.
パウロは,霊によって生み出された「子たち」,また天の王国における「キリストと共同の相続人」としてエホバがご自分の養子とされた人たちの栄光ある希望について述べた後,こう言いました。「 創造物は切なる期待を抱いて神の子たちの表わし示されることを待ってい(ま)す。

Dalam konteks Injil Yesus Kristus, harapan adalah “pengharapan yang yakin akan dan kerinduan untuk berkat-berkat kesalehan yang dijanjikan” (Penuntun bagi Tulisan Suci, “Harapan”; scriptures.lds.org).
イエス・キリストの福音では,希望とは「約束された義の祝福を固い確信をもって待ち望む」ことを意味します(『聖句ガイド』「希望」の項;scriptures.lds.org)。

Kau pasti merindukan mereka.
彼 ら に 会 い たい だ ろ う

Aku merindukanmu saat aku tak di sini.
君 が い な い と 寂し い

2 Peran Penting Sdr: Paulus rindu untuk bergaul dng saudara-saudaranya.
2 あなたの肝要な役割: パウロは兄弟たちと交わることを切望しました。

Aku rindu papa.
父 が い な く て 寂し い