tujuan oor Japannees

tujuan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

目標

naamwoord

Jadikan gagasan ini sebagai “tujuan bisnis mingguan” Anda.
そのアイデアを「今週のビジネス目標」に設定してください。

目的地

naamwoord

Jadi, kami pun tiba di tujuan dan memimpin pengajaran dengan orang-orang yang menerima kami dengan sangat ramah.”
そして無事に目的地に着き,温かく迎えてくれた人たちと聖書研究を行ないました」。

先

naamwoord

Tetapi, kumpulan orang itu berlari di sepanjang pantai dan tiba lebih dahulu di tempat tujuan.
ところが,群衆は岸伝いに駆けつけ,舟より先に着いてしまいます。

目的 · 意図 · 的 · ゴール · 狙い · 意味 · 当て · 行き先 · 動機 · 行く先 · 意義 · 積り · 方向 · 方 · 思召 · 意向 · 向 · 意 · 行先 · 照準 · デザイン · 考え · 方面 · 目当て · 方針 · 終点 · 方角 · 義 · 住所 · 課題 · 道のり · 動因 · 道筋 · 道順 · 標的 · ターゲット · あて先 · サブジェクト · サブゼクト · ディザイン · ディスティネーション · デスティネーション · 主語 · 主辞 · 主部 · 作意 · 型紙 · 存意 · 届け先 · 当て所 · 心積り · 心算 · 思し召し · 意嚮 · 意趣 · 目あて · 目処 · 目途 · 腹積もり · 製図 · 語意 · 趣意 · 辞意 · 雛形 · 魂胆 · ひな型 · 先方 · 出先 · 青写真 · パタン · 旅先 · 案件 · 狙 · ドラフト · 図案 · 模型 · 行方 · パターン · モデル · 途方 · 向き · 問題 · あてど · お積もり · お積り · ひな形 · コピー先 · 伝送先 · 到達点 · 同期先 · 変換先 · 御思召 · 御積 · 御積もり · 御積り · 心匠 · 心積 · 心積もり · 思召し · 意味内容 · 最終目標 · 狙い所 · 目当 · 目標エリア · 積もり · 結婚の意志 · 結婚の意思 · 絵様 · 腹積り · 言意 · 雛型

Soortgelyke frases

bertujuan
ということになっている · 予定する · 企てる · 内含する · 含意する · 心積する · 心積もりする · 心積りする · 志す · 志向する · 思う · 惟う · 意企する · 意味する · 意図する · 現す · 現わす · 目ざす · 目差す · 目指す · 目標にする · 称する · 考える · 表す · 表わす

tempat tujuan
ゴール · 目的地 · 行き先 · 行く先 · 行先

pencarian tujuan
ゴール シーク

berkas tujuan
リンク先ファイル

tuju
入射 · 向かう

voorbeelde

Seraya kebaktian mendekat, apa hendaknya tujuan kita, dan mengapa?
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。

Terbitan yang pertama sekali dari Watch Tower mengutip Matius 24:45-47 ketika menyatakan bahwa tujuan penerbit majalah itu adalah untuk waspada terhadap peristiwa-peristiwa yang ada hubungannya dengan kehadiran Kristus dan untuk memberikan ”daging” rohani ”pada musimnya yang tepat” kepada rumah tangga iman.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。

Selain itu, nubuat Alkitab tergenap tepat pada waktunya karena Allah Yehuwa dapat menyebabkan peristiwa-peristiwa terjadi sesuai dengan tujuan dan jadwal waktu-Nya.
また,ご自身の目的と時刻表に従って物事を生じさせることができるので,聖書が予告している事柄は時間どおりに起こります。

Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan.
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。

Itu mencakup menggunakan dosis yang tepat pada waktu yang ditetapkan, dengan cara yang sepatutnya, dan dengan tujuan medis yang benar.
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。

Data yang dikumpulkan melalui parameter pendidikan ditujukan untuk dicocokkan dengan feed data bisnis untuk pendidikan.
教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。

Sebagai contoh, menurut Alkitab Katolik Jerusalem Bible, Amsal 8:22-30 berkata tentang Yesus sebelum menjadi manusia, ”Yahweh menciptakan aku sewaktu maksud-tujuan-Nya pertama kali disingkapkan, sebelum pekerjaan-Nya yang paling awal. . . .
例えば,カトリックのエルサレム聖書では,人間となる前のイエスに関し,箴言 8章22節から30節でこう述べられています。「

Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho.
到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした

Tambahkan tujuan bisnis mingguan Anda bagi komitmen Anda pada halaman berikutnya.
今週のビジネス目標を次のページの「わたしの決意」に追加してください。

Pembacaan seperti itu membuka pikiran dan hati kita kepada pikiran dan maksud-tujuan Yehuwa, serta pemahaman yang jelas akan hal-hal ini membuat kehidupan kita berarti.
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。

Matematika tidak perlu melayani suatu tujuan, atau matematika ada dibalik segalanya?
数学に目的など必要ないのか それとも すべては 数学で成り立っているのか

Pada Juli 2019, Google akan memperbarui kebijakan Persyaratan Halaman Tujuan Iklan untuk melarang iklan untuk halaman tujuan iklan yang melanggar kebijakan aplikasi atau web store seperti kebijakan Google Play atau Program Developer Chrome.
2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。

Sewaktu kamu memilih anutan yang baik, tujuannya bukan untuk menjadi persis seperti orang itu.
良い手本を選ぶといっても,その人と全く同じになることを目指すわけではありません。

Maka tujuan saudara adalah mengembangkan ayat-ayat ini menjadi khotbah atau persembahan seperti yang diucapkan dalam dinas pengabaran.
その場合には,そうした聖句に基づいて普通の話を発展させたり,野外宣教で行なわれるような話をしたりするのが目的です。

Jika item "Ditolak", artinya item tersebut tidak dapat ditampilkan di tujuan yang Anda pilih.
商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。

Kita masih jauh dari tujuan itu saat ini.
まだそれにはほど遠い状況にあります

Yang terutama, tujuan Saudara hendaknya adalah menyatakan gagasan secara jelas dan mudah dimengerti.
あなたの主な目標は,考えをはっきりと,理解しやすく表現することであるべきです。

Dia ada di tempat yang kau tuju segera.
お前 が すぐ 行 く ところ...

8 ’Hari tua yang menyebabkan malapetaka’ memang tidak menyenangkan—barangkali sangat menyusahkan—bagi orang-orang yang tidak mengingat Pencipta Agung mereka dan yang tidak memahami maksud-tujuan-Nya yang mulia.
8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。

Menggunakan daftar pemasaran ulang yang dibuat melalui fitur pemasaran ulang Google Marketing Platform (sebelumnya dikenal sebagai Boomerang) atau layanan daftar pemasaran ulang lain untuk tujuan kampanye pemasaran ulang Google Ads, kecuali situs dan aplikasi yang menjadi sumber pengumpulan daftar tersebut memenuhi persyaratan kebijakan ini
Google 広告のリマーケティング キャンペーンで、Google マーケティング プラットフォームのリマーケティング機能(旧 Boomerang)またはその他のリマーケティング リスト サービスで作成したリマーケティング リストを使うこと(ただし、リストの作成元となったウェブサイトとアプリが本ポリシーの要件に準拠している場合を除く)。

Apa tujuan hidupnya?
どんな目的をもって生きたのでしょうか。

Penyimpanan Drive ditujukan bagi pengguna dan Cloud Storage ditujukan bagi developer.
ドライブ ストレージはユーザー向けで、Cloud Storage はデベロッパー向けです。

Memang, demikianlah seharusnya yang kita harapkan, mengingat maksud-tujuan Allah sehubungan dengan umat-Nya.
実際,ご自分の民に対する神の目的を考慮するなら,それ以外のことは聖書に期待すべきではありません。

(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus?
マタイ 7:12)こうした行動をする人は,全地をパラダイスにするという神の目的に全く従っていることを示していますか。

Setiap setelan perutean menentukan satu atau beberapa penerima dan tindakan yang akan dilakukan pada setiap email yang ditujukan untuk penerima tersebut.
転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。