áfall oor Deens
áfall
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skade
(@6 : en:trauma fr:traumatisme es:trauma )
katastrofe
(@6 : en:disaster fr:désastre pl:nieszczęście )
ulykke
(@5 : de:Schaden pl:nieszczęście pl:katastrofa )
chok
(@5 : en:shock de:Erschütterung de:Schock )
trauma
(@4 : en:trauma fr:traumatisme de:Schaden )
tragedie
(@4 : pl:nieszczęście pl:katastrofa pl:klęska )
traumatisk lidelse
(@3 : en:trauma fr:traumatisme sv:trauma )
rystelse
(@2 : en:jolt de:Erschütterung )
katastrofer
(@2 : en:disaster pl:katastrofa )
uheld
(@2 : pl:nieszczęście ru:несчастье )
elendighed
(@2 : pl:nieszczęście ru:несчастье )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFjw2019 jw2019
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum.
Hav altid et sikkerhedssystemjw2019 jw2019
Ūetta var mikiđ áfall fyrir Daisy.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugejw2019 jw2019
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenjw2019 jw2019
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23.
Eneste artikeljw2019 jw2019
Missirinn var hræðilegt áfall fyrir André og skildi eftir tómarúm sem honum finnst að aldrei verði fyllt.
Det er køteren!jw2019 jw2019
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var.
Ja, jeg læserjw2019 jw2019
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L#, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelsejw2019 jw2019
Þetta var mikið áfall fyrir bræður okkar,“ segir bróðir Dumakude, ritari safnaðarins.
Efter densidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdejw2019 jw2019
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Ja hérna, mamma fengi áfall.
Jeg købte notesbogen af DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Ūvílíkt áfall.
Eneste artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er áfall.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona að þetta sé ekki ađ vera áfall, en viltu giftast mér?
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.QED QED
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa.
Ellers var jeg da et kønt orakel!jw2019 jw2019
„Það var mikið áfall fyrir þau.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.jw2019 jw2019
Hvílíkt áfall ađ sjá ūig hér.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall.
Han er i en elevator!jw2019 jw2019
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir.
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektjw2019 jw2019
21 Hugsaðu þér hvílíkt áfall það hefur verið fyrir Job þegar hann frétti að ástkær börn hans, tíu að tölu, hefðu farist skyndilega, að ekki sé minnst á allan bústofninn og þjónana sem hann missti.
del: teksten uden §jw2019 jw2019
16 Dauði Jesú var mikið áfall jafnvel fyrir lærisveina hans.
Ordre fra brigade führer Mohnkejw2019 jw2019
Skyndileg veikindi, ástvinamissir, náttúruhamfarir, tilfinningalegt áfall og fjölmargt annað hefur áhrif á það hvernig fólk bregst við boðunarstarfi okkar.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesjw2019 jw2019
3 Forn-Babýlon náði sér eftir þetta fyrsta áfall og þegar Assýríu var kollvarpað árið 632 f.o.t. varð hún þriðja heimsveldi biblíusögunnar.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelsejw2019 jw2019
116 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.