af því að
fordi
af því oor Deens
af því
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fordi
Hún gat ekki komið af því að hún var veik.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.jw2019 jw2019
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði?
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberjw2019 jw2019
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? "
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?QED QED
19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerjw2019 jw2019
Aðallega af því ég hélt að ég gæti það ekki.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi?
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af því að hann veit að hugsun er undanfari verka.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mljw2019 jw2019
Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?
Vi ses snartjw2019 jw2019
Það er sérstaklega gagnlegt að vera upptekinn af því að fræða aðra um Guðsríki. — Matteus 28: 19, 20.
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypejw2019 jw2019
Hvaða gagn hlýst af því þegar við erum friðsöm í boðunarstarfinu?
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartjw2019 jw2019
Af hverju? — Af því að hann vissi að þau gætu líka orðið lærisveinar hans.
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
(Jóhannes 13:35) Ef við höfum þetta hugfast getur það hjálpað okkur að njóta gleðinnar af því að gefa.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
6 Hvað getum við lært af því sem Páll skrifaði Títusi?
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Ég hefði jafngaman af því að drepa þig og hann
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.opensubtitles2 opensubtitles2
Af því þeir þekkja það
Bilag VIIIa affattes såledesopensubtitles2 opensubtitles2
Nefndu sumt af því sem skírnin hefur í för með sér.
Jeg har trænet dig siden du var drengjw2019 jw2019
Spádómurinn í 1. Mósebók 3:15 var eitt af því fyrsta sem við fórum yfir.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formåljw2019 jw2019
18 Hvernig naut Job góðs af því að þekkja Guð vel?
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAjw2019 jw2019
15 Við gerum verk trúboða af því að við vitum að mannslíf eru í húfi.
Den ansvarlige personjw2019 jw2019
8 Vottum Jehóva hefur fjölgað af því að þeir hafa haldið áfram að ‚leita fyrst ríkis Guðs og réttlætis.‘
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetjw2019 jw2019
En stafar það af því að þeir hafi getað lesið framtíðina í stjörnunum?
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
Hvað gerði Nehemía til að stöðva grát Gyðinga og hvað geta kristnir menn lært af því?
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.jw2019 jw2019
Hvað geta börn lært af því að hlusta á bænir foreldra sinna?
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.jw2019 jw2019
• Hvaða lærdóm má draga af því að Jesús skyldi bjarga Pétri þegar hann var að sökkva í Galíleuvatn?
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
5 Við búumst líka við ofsóknum af því að við erum kristin.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtjw2019 jw2019
12395 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.