aldrei oor Deens
aldrei
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
aldrig
da
På intet tidspunkt.
Reiddu þig aldrei á tölfræði sem þú hefur ekki sjálfur falsað.
Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.
aldri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.
Det var helt forkertjw2019 jw2019
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.
Tænk ikke engang på detjw2019 jw2019
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningjw2019 jw2019
Listamađur hættir aldrei ađ vinna.
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég átti ūá aldrei möguleika.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hefi aldrei séð hann.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenjw2019 jw2019
Ég hef aldrei...
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pabbi gleymdi þessu aldrei.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.
Indkaldelseaf forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydejw2019 jw2019
Ūiđ sögđust aldrei koma á mitt svæđi.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testjw2019 jw2019
Aldrei framar hryðjuverk!
Åh, det er gassen!jw2019 jw2019
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.QED QED
það ljós er aldrei dvín,
Det er Mareridt JuniorLDS LDS
En súrefnisbirgðirnar ganga aldrei til þurrðar og andrúmsloftið fyllist aldrei „úrgangsefninu“ koldíoxíði.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
3 Og fólk þitt mun aldrei snúast gegn þér fyrir vitnisburð svikara.
Det største soludbrud i vores historieLDS LDS
Winston Churchill tætti aldrei upp dansgķlfiđ.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterLDS LDS
Hann hefur aldrei lent í kast viđ lögin áđur.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separatstempelstangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég átti aldrei von á ūví ađ heyra lofsöng...
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei á
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesopensubtitles2 opensubtitles2
Mér finnst ég bara aldrei hafa lifađ lífinu.
Det er det afgørende punkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef ekki séđ ūig síđan nú, síđan ūú sagđist aldrei vilja sjá mig aftur.
Det er da lidt sjov, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.