drekka oor Deens
drekka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
drikke
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
fortære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún gaf þeim ávaxtasafa að drekka og færði þeim fatabursta, skál með vatni og handklæði.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolenjw2019 jw2019
Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederjw2019 jw2019
Ég næ í eitthvađ kalt ađ drekka.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.LDS LDS
Mörgæsir, sæskjaldbökur og sæeðlur drekka líka sjó og losa sig síðan við umframsalt.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældejw2019 jw2019
‚Hver myndi ekki drekka sem hefði svona vinnuveitanda?‘
Så er det godt, Edwardjw2019 jw2019
Ūađ er kaldranalegt ferli ađ hætta ađ drekka.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 1:3; Kólossubréfið 1:16, 17) Hugsaðu þér hve dýrmætt það hefur verið fyrir soninn að vera með föður sínum, drekka í sig skoðanir hans og kynnast vilja hans, mælikvarða og starfsháttum.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagjw2019 jw2019
18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majjw2019 jw2019
fyrir sálir allra, er það drekka;
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerLDS LDS
Hungur var þeim merki um að þau þyrftu að matast; þorsti að þau þyrftu að drekka.
Hvordan vidste du, jeg levede?jw2019 jw2019
Auglýsendur iða í skinninu og ala á lokkandi tálsýn um hina einu sönnu ímynd sem menn skuli gefa — ímynd sem byggist á því að klæðast fötum með réttum vörumerkjum, drekka vín af réttri tegund, eiga bifreið af réttri gerð eða hús frá réttum framleiðanda að viðbættri endalausri runu annarra hluta til að raða í kringum sig.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonjw2019 jw2019
Það þarf að breikka og dýpka vegna milljóna, eða jafnvel milljarða, upprisinna manna sem fá að drekka hin tæru lífsvötn.
Jeg startede foretagetjw2019 jw2019
Jesús sagði um þennan sáttmála milli sín og fylgjenda sinna: „Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér [„ég geri við ykkur sáttmála um ríki eins og faðir minn hefur gert sáttmála við mig,“ NW], að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels.“
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.jw2019 jw2019
Drekka af uppsprettunni
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?LDS LDS
Og ég verđ ađ hætta ađ drekka.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áttu það til að drekka of mikið, jafnvel þótt þú sért ekki alkóhólisti?
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategorijw2019 jw2019
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvQED QED
Þú hefðir sennilega ekki átt að drekka þetta svona hratt
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februaropensubtitles2 opensubtitles2
Helstu forvarnir eru vörn gegn biti blóðmaura; menn skyldu varast að drekka sóttmengað vatn og sjá til þess að hérakjöt sé vel soðið.
Jeg er derfor meget glad for forslagetECDC ECDC
Davíð „vildi þó ekki drekka vatnið“ heldur hellti því niður.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?jw2019 jw2019
(1. Korintubréf 10:16) Í hvaða skilningi eiga þeir „samfélag um blóð Krists“ sem drekka af víninu?
De burde være mere realistiskjw2019 jw2019
Ef þú velur að drekka áfengi, hversu mikið er þá of mikið?
Der er noget galtjw2019 jw2019
Hætta að drekka, allt í lagi?
Hvorfor skød du ikke?QED QED
Hinn vitri konungur Salómon sagði: „Ekkert hugnast mönnum betur en að matast og drekka og láta sál sína njóta fagnaðar af striti sínu.“
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.