eins og heima hjá sér
hjemme
eins og oor Deens
eins og
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
som om
Það er eins og það sé eitthvað sérstakt við þennan pilt.
Det er som om der er noget mærkeligt med den dreng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.
Du kan ikke overbevise alle at smutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt?
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.
Filnavn for langtjw2019 jw2019
Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetjw2019 jw2019
10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?jw2019 jw2019
Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?
Aktiv europæisk erindringLDS LDS
Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkjw2019 jw2019
Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.
I gutter har brug for lidt skudkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livjw2019 jw2019
Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
Gott fólk eins og foreldrar þínir sem rísa gegn ranglæti, það fólk er farið
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeopensubtitles2 opensubtitles2
Sú var tíðin að nöfn eins og Chernóbýl, Love Canal, Amoco Cadiz, og Bhopal voru óþekkt.
Yvette er massørjw2019 jw2019
Núna eru um 3000 tungumál eins og múrar sem tálma skilningi, og hundruð falskra trúarbragða rugla mannkynið.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.jw2019 jw2019
Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu ekki fram viđ mig eins og krakka.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lúkas 8:11) Eða eins og önnur útgáfa dæmisögunnar segir, er sæðið „orðið um ríkið.“
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerjw2019 jw2019
Ég er líka misskilinn eins og hann.
Han er alt for sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og þú sért með hita.
Agenturet består afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 4: 23, 24) Þeir verða að vera einbeittir í sambandi við sanna tilbeiðslu eins og Elía, Elísa og Jónadab.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblikpå øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterjw2019 jw2019
Í reyndinni hefur það þó hegðað sér eins og dreki.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretjw2019 jw2019
Eins og til dæmis viđ ađ fä ūetta starf.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér fannst flott hvernig ūú hélst áfram eins og ūetta væri hluti af sũningunni.
Driftens kontinuitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og mađur, ūú ert grátandi.
Det her bliver nød til at vente, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25432 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.