gleyma oor Deens
gleyma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
glemme
Maðurinn skrifaði nafnið niður af ótta að hann skyldi gleyma því.
Manden skrev navnet ned af frygt for at han skulle glemme det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mér ūykir ūađ leitt, Dķra, en ég vil gleyma.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki má gleyma ūér, vinnufélagi.
Dit blå mærke ser ikke godt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?
Et teknisk dossier med angivelse afjw2019 jw2019
Svona dagur fær mann til ađ gleyma illskunni í heiminum.
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ megum aldrei gleyma ađ muna ekki eftir henni.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað sýnir að Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma máttarverkum Guðs?
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtjw2019 jw2019
Ūķtt hún myndi aldrei gleyma mér.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og við megum aldrei gleyma því að dómur hans yfir þessari kynslóð er óumflýjanlegur líkt og dómurinn yfir fráhvarfsborginni Jerúsalem.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserjw2019 jw2019
Þau þurfa á hjálp ykkar að halda til að líta á sig sem votta Jehóva og gleyma því ekki.
Det er d' Artagnan!jw2019 jw2019
Þetta er nauðsynleg og notkæf gjöf sem ég gef ykkur og þið megið aldrei gleyma að keiðra ykkar fræga kennara Mem Anna Leonowens
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetopensubtitles2 opensubtitles2
FķgetĄ, ertu ekkĄ ađ gleyma eĄnhverju?
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ég lofađi einhverju einstöku, einhverju sem ūú myndir aldrei gleyma.
Omdøb sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki gleyma ađ hann er hættur störfum.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lola, fķlk ūarf ađ gleyma fortíđinni og lifa í nútíđinni.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer iParlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess í stað verðum við að gera eins og Páll postuli gerði — ‚gleyma því sem að baki er en seilast eftir því sem framundan er.‘
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogjw2019 jw2019
Pétur afneitaði að vísu meistara sínum en við skulum ekki gleyma að það var hollusta og umhyggja fyrir Jesú sem olli því að Pétur setti sig í þessa hættu — hættu sem fæstir af postulunum þorðu að taka. — Jóhannes 18:15-27.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerjw2019 jw2019
Gleðin í nýjum heimi Guðs mun fá menn til að gleyma hverjum þeim þjáningum sem þeir hafa áður mátt þola.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømjw2019 jw2019
Ég er fús til ađ gleyma ūessu litla atviki.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísraelsmenn voru fljótir að ‚gleyma verkum Guðs‘ í þeirra þágu eftir að hann frelsaði þá úr ánauðinni í Egyptalandi og þeir „biðu ekki ráða hans“.
Hvad sagde han så?jw2019 jw2019
Þegar lengra dró í bréfinu lýsti hann þessu kröftuglega yfir: „Við megum ekki gleyma því sem við heyrðum og [upplifðum]í musteri Drottins.“
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.LDS LDS
Þeir voru búnir að gleyma varnaðarorðum Jehóva: „Himinninn er hásæti mitt og jörðin er fótskör mín.
Proteinindholdjw2019 jw2019
Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af Gewährträgerhaftungjw2019 jw2019
Já, viđ skulum bara gleyma Ūví.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar þeir eru komnir inn í fyrirheitna landið verða þeir að halda áfram að vera hlýðnir og ekki gleyma Guði.
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
Ertu búin ađ gleyma vandamáli mínu heima?
Om bag klipperne, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.