eins fljótt og hægt er
så hurtigt som muligt
hægt oor Deens
hægt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
langsomt
Talaðu hægt þegar þú ferð með inngangsorðin og sökktu þér síðan niður í efnið.
Tal langsomt i indledningen, og lad dig så opsluge af foredraget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces iZimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.jw2019 jw2019
Hægt er að skoða hann bæði að utan og innan.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberWikiMatrix WikiMatrix
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detjw2019 jw2019
Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen foren periode på ét til fem produktionsåropensubtitles2 opensubtitles2
Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøjw2019 jw2019
Í rauninni var ekki hægt að byggja musterið, sem Esekíel sá, samkvæmt lýsingunni.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
En er hægt að kenna lækni um veikindi sjúklings sem hlítir ekki læknisráði?
De har i aIt faId Iedt efter nogetjw2019 jw2019
Biblían spáði að eftir dauða postulanna kæmu rangar kenningar og ókristilegir siðir hægt og rólega inn í kristna söfnuðinn.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkjw2019 jw2019
Hvernig er hægt að tryggja að áheyrendur skilji þær líkingar sem við notum?
Skat! kom nu, dinbold er der ovre-Jeg kommer Frankjw2019 jw2019
Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.
Nationale anliggender er også vigtigejw2019 jw2019
En í sumum tilfellum er hægt að draga úr áhyggjum með góðri fjárhagsáætlun.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum.
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1LDS LDS
Í bók sinni, The Languages of Australia, segir prófessor Dixon: „Ekkert þeirra 5000 tungumála eða þar um bil, sem töluð eru í heiminum, er hægt að kalla ‚frumstætt.‘
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet herijw2019 jw2019
Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn.
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Það er ekki hægt að nota hann til undaneldis
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig er hægt að sjá þetta á annan hátt
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdopensubtitles2 opensubtitles2
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardjw2019 jw2019
Ef hægt er að skrifa það með penna og bleki, hvers vegna ætti þá ekki að segja það sem er miklu betra en að vera skrifað með penna og bleki?
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresjw2019 jw2019
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei á
Erklæring om regnskabets rigtighedopensubtitles2 opensubtitles2
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast!
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGjw2019 jw2019
Á hvaða grundvelli er hægt að fullyrða að svo ólíklega muni fara?
Det er hende, der gav Emma dukkenjw2019 jw2019
En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.jw2019 jw2019
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeQED QED
Ūegar ūađ samstarf nægir ūeim ekki drepa ūeir ūá sem ekki er hægt ađ kaupa, eins og Oline Archer.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.