heilsa oor Deens
heilsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
sundhed
Hvernig er andleg heilsa þín tengd viðhorfi til þess sem í heiminum er?
Hvilken forbindelse er der mellem din åndelige sundhed og din holdning til det der hører verden til?
hilse
Eftir samkomurnar finnst krökkunum gaman að heilsa Tracy og faðma hana sem hún hefur yndi af.
Efter møderne kan børnene godt lide at hilse på Tracy, og hun elsker når de kæler med hende.
sige goddag
Hefur enginn kennt ūér ađ heilsa ūegar ūú vekur einhvern?
Er der ingen, der har lært jer at sige " goddag ", når I vækker dem?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acceptere · få · goddag · hallo · helse · hil · modtage · sige ja tak til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heilsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
sundhed
da
fysiologisk tilstand
Hvernig er andleg heilsa þín tengd viðhorfi til þess sem í heiminum er?
Hvilken forbindelse er der mellem din åndelige sundhed og din holdning til det der hører verden til?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerjw2019 jw2019
Ég sneri mér við til að heilsa tveimur fyrrverandi trúarskólanemendum mínum.
En lille en, sirLDS LDS
Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetjw2019 jw2019
Sumir boðberar brosa og heilsa vingjarnlega.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
Ég bið að heilsa frúnni.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vildi heilsa ykkur áđur en fjöriđ byrjađi.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilsa upp á ættingjana.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.LDS LDS
Góð melting fylgi matarlyst, og báðum góð heilsa!
Vi er uovervindelige!opensubtitles2 opensubtitles2
Ég vil mæta tímanlega og heilsa sķlinni.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilsa ég bæði ungum og gömlum í ríkissalnum?
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 13:16) Þeir studdu þýsku stjórnmálavélina með styrkri hægri hönd og létu þá afstöðu glöggt í ljós með því að heilsa Hitler með nasistakveðju og hylla hakakrossfánann.
Jeg er den mere frie ånd i familienjw2019 jw2019
Ekki heilsa henni.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins.
Det har du ofte understregetjw2019 jw2019
Aldur, heilsa og fjölskylduaðstæður hafa sitt að segja.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesjw2019 jw2019
Heilsa nýjum bekkjarfélaga
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseLDS LDS
(c) Hvers vegna er gott að heilsa húsráðanda vingjarnlega?
Jeg kendte ikke engang hans navnjw2019 jw2019
Systirin, sem hafði verið gerð afturreka í fyrstu, var á staðnum til að heilsa upp á þau og vitna frekar fyrir þeim.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.jw2019 jw2019
5 Það er sannarlega lofsvert að svona margir sem komnir eru á efri ár skuli vera staðráðnir í að láta ekki af að prédika í þeim mæli sem heilsa þeirra og þróttur leyfir.
Hvad fejler han?jw2019 jw2019
Fullkomin heilsa, eilíft líf
Se!En hvid fyr med en babyjw2019 jw2019
(2. Jóhannesarbréf 9-11) Fráhvarfsmaður frá „kenningu Krists“ getur ekki skoðast sem viðeigandi félagi, og með því að heilsa honum ekki einu sinni myndu drottinhollir kristnir menn forðast að verða hluttakendur í vondum verkum hans.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenjw2019 jw2019
Fyrst langar mig ađ heilsa fjölskyldunni minni.
Tag Dem nu sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falcone biður að heilsa!
Hør her, sønnikeopensubtitles2 opensubtitles2
Mér ūykir skemmti - legra ađ heilsa.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Èg bið að heilsa henni
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.