her oor Deens
her
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hær
Tungumál er mállýska með her og flota.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
armé
Þrjátíu og sjö árum síðar var dóminum fullnægt af rómverskum her undir stjórn Títusar hershöfðingja.
Syvogtredive år senere blev dommen eksekveret af den romerske armé under hærføreren Titus.
militær
Settu sérhverja deild ríkisins, er tengist her og lögreglu í viđbragđsstöđu.
Sæt alle regeringens afdelinger, militær, amts -, stats - og lokalt politi, i højeste alarmberedskab.
arme
armada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Her
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Armé
Þrjátíu og sjö árum síðar var dóminum fullnægt af rómverskum her undir stjórn Títusar hershöfðingja.
Syvogtredive år senere blev dommen eksekveret af den romerske armé under hærføreren Titus.
Militær
Her þeirra er í stöðu til að sprengja upp geimskipið.
De gør deres militær klar til at skyde rumfartøjet ned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Og svo bar við, að her Kóríantumrs reisti tjöld sín við Ramahæðina, en það var einmitt hæðin, þar sem faðir minn Mormón afól Drottni hinar helgu heimildir.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeLDS LDS
Innan þriggja mánaða kom 30.000 manna her á vettvang undir forystu Cestíusar Gallusar, landstjóra Rómverja í Sýrlandi.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.jw2019 jw2019
2 En þegar Lamanítar sáu þetta, urðu þeir óttaslegnir, og þeir hættu við áform sitt um að fara inn í landið í norðri og hörfuðu með allan her sinn inn í Múlekborg og leituðu verndar í víggirðingum sínum.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«LDS LDS
Ég hef her engla og Drottin mér viđ hliđ!
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erum við ekki vel varðir af ódauðlegum her?
Så gør det rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er almennilegur her.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum líkir hann jarðneskjum þjónum sínum við her.
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såjw2019 jw2019
Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið.
Om det er tilrådeligt er en anden sagjw2019 jw2019
Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
(Postulasagan 2: 16- 21; Jóel 3: 1-5) Það var árið 70 sem Jehóva uppfyllti orð sitt með því að láta rómverskan her fullnægja dómi sínum á þjóðinni er hafnaði syni hans. — Daníel 9: 24- 27; Jóhannes 19:15.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelsejw2019 jw2019
Ég vissi ekki ađ viđ ættum svo mikinn her til taks.
Støttens formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Ūú og hvađa her? "
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her Ríkharđs er á heimleiđ.
Og i kan fortælle jeres herre, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig var að hafa kanverskan hershöfðingja og her hans við völd í landinu?
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenjw2019 jw2019
„Her“ boðbera Guðsríkis og boðun ‚fagnaðarerindisins‘ voru bönnuð nánast alls staðar í Breska samveldinu.
Faktum er. at der intet sketejw2019 jw2019
Þar er öflugur her.
I alt# patienter blev inkluderetjw2019 jw2019
Viđ sáum ađeins hluta af ūví skrímsli sem her Xerxesar er.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lögreglusveit Bandaríkjanna er stađsett líkt og her međfram ströndinni og gerir flķtta frá L.A. ķmögulegan.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esekíel 38:19) Þá mun hann gefa Jesú Kristi merki um að tefla fram himneskum her sínum gegn þessum uppreisnargjarna og löglausa heimi.
Jeg betvivler dem aldrig igenjw2019 jw2019
30 En Lehí hafði enga löngun til að ráðast á þá fyrr en þeir mættu Moróní og her hans.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.LDS LDS
Það var við Enok sem Drottinn gerði eilífan sáttmála um að allir þeir sem hlytu prestdæmið myndu hafa mátt, fyrir trú, til að ríkja yfir og stórna öllu á jörðu, til að standast her þjóða og koma fram fyrir Drottin íklæddir dýrð og upphafningu.
KonklusionLDS LDS
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CLDS LDS
14 Um 200 árum síðar, nóttina 5.-6. október árið 539 f.Kr., hafði her nokkur slegið upp búðum nálægt Babýlon.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omjw2019 jw2019
Cornwallis hershöfðingi flýði norður ásamt her sínum
Hun er syg i roenopensubtitles2 opensubtitles2
Her Englands nálgast undir merkjum Malkólms, Sigvarðs og Makdúfs
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.