hugsa oor Deens
hugsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
tænke
Stundum ættum við að stoppa til að hugsa.
Nogle gange bør vi stoppe op for at tænke.
antage
mene
Ef þetta er staðan í þinni fjölskyldu skaltu ekki hugsa sem svo að þér hafi mistekist uppeldið.
Hvis det sker, må du ikke straks mene at du har spillet fallit som kristen far eller mor.
tro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebLDS LDS
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togjw2019 jw2019
Ég var bara að hugsa, kannski ættirðu að bíða
Oplagets placeringopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
Det ser ud til, at den er i byenLDS LDS
Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.ajw2019 jw2019
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demjw2019 jw2019
Á milli sũninga og á nķttunni ūegar ég fer ađ hugsa um ūađ...
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég reyni ađ hugsa.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það er góð ástæða til að gera það því að Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur og hugsa um okkur sem einstaklinga á þessum erfiðu tímum þegar endirinn nálgast.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenjw2019 jw2019
Allir hugsa um ūađ.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađur lendir í vandræđum bara viđ ađ hugsa svoleiđis.
Undskyld, det er dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta hjálpar mér að hugsa um eitthvað annað en sjálfa mig.“
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesjw2019 jw2019
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara.
Hvor meget får Scofield og co.?jw2019 jw2019
Um Jesú ég hugsa og undrast hans ást til mín,
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrLDS LDS
Samt var rétt lögmál kennt í Gamla testamentinu um það hvernig hugsa ætti um sýkta einstaklinga, og var það skrifað fyrir meira en 3000 árum síðan!
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerLDS LDS
Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelsejw2019 jw2019
Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“
Forældrene er på vejjw2019 jw2019
Ég var einmitt ađ hugsa um ūig.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um öll frumefnin í náttúrunni get ég ekki annað en trúað á skapara.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerjw2019 jw2019
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? "
Jeg klarer selv fodpatruljenQED QED
Þegar ég hugsa um frelsarann, og allt það sem hann hefur gert fyrir mig, þrái ég að komast nær honum.
Ens bryllupsnat er noget personligtLDS LDS
Hann üarf bara aó hugsa um üaó eitt aó ljúka verkinu og koma aftur lifandi.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef prófraun blasir við, sem okkur virðist mjög erfið, getur það örugglega hvatt okkur til að gefast ekki upp í baráttu trúarinnar að hugsa um hina erfiðu prófraun Abrahams er hann var beðinn að fórna Ísak, syni sínum.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenjw2019 jw2019
Temdu þér að hugsa „við“ í staðinn fyrir „ég“.
Collins, der foreligger en fejl.jw2019 jw2019
Biddu Panditji að hugsa um það sem við ræddum um
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.