lík oor Deens
lík
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
lig
Fagmađur eins og Lovey hérna hefđi kunnađ ađ losa sig viđ lík.
En professionel som Lovey her ville vide, hvordan man skaffer sig af med et lig.
kadaver
Viđ höfum eina mínútu til ađ koma ūér í ūetta ķtrúlega lík.
Vi har et minut til at få dig ind i det her pragtfulde kadaver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.jw2019 jw2019
Segđu ūeim ađ ūú hafir lík í líkhúsiđ.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Og líkamar margra þúsunda eru lagðir í jörðu, á meðan lík margra þúsunda arotna í dyngjum á yfirborði jarðar. Já, margar þúsundir bsyrgja ættingja, því að samkvæmt fyrirheitum Drottins hafa þeir ástæðu til að óttast, að þeir séu dæmdir til óendanlegrar eymdar.
Det er nede af gangen til venstreLDS LDS
Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerjw2019 jw2019
Með friðþægingu Jesú Krists getum við orðið lík okkar himneska föður og meðtekið fyllingu gleðinnar.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.LDS LDS
Hve mörg lík þurfið þið?
Gør som jeg sigerjw2019 jw2019
En þegar lík voru brennd forðum daga fól það ekki alltaf í sér slíka merkingu.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtjw2019 jw2019
Ūiđ finniđ varla oft lík.
Hvad taler De om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er svo lík ūér.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasarus hafði verið dáinn í fjóra daga og lík hans var byrjað að rotna.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
Lík Jimmy fannst í gær.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis segir kaþólsk fræðibók: „Meðhöndla skyldi lík látins manns með lotningu svo sem fyrri bústað sálar hans. . . .
Det er hvad jeg fortæller mine klienterjw2019 jw2019
Hann situr og starir á lík Dave
Den kampesten?opensubtitles2 opensubtitles2
9 Og það skal verða anýr himinn og ný jörð, lík þeim fyrri, nema hið aldna hefur liðið undir lok og allt hefur endurnýjast.
Denne afgørelse udløber den #. decemberLDS LDS
(3. Mósebók 11: 27, 28, 32, 33) Hver sá sem snerti lík var álitinn óhreinn og varð að gangast undir hreinsun sem fólst í þvotti á klæðum hans og líkama.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETERjw2019 jw2019
Lík hans.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er međ landgönguliđa hér sem segir mér ađ ūađ séu ūrjú lík ūar.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoltán lagði því árar í bát og ákvað að helga sig kirkjuþjónustu, sem var lík ákvörðun og Howard W.
Han havde en position herLDS LDS
Lík vafiđ í hjúp á kletti.
Hvad er fidusen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekkert lík henni.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir stara á lík piltsins sem var 17 ára.
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.jw2019 jw2019
Lík hans fannst aldrei.
Så terrorangrebeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesjw2019 jw2019
Nasírear áttu að halda sér hreinum með því að snerta ekki lík, ekki einu sinni lík náins ættingja.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.jw2019 jw2019
Viđ erum öll lík ūegar upp er stađiđ.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.