langt þankastrik
lang tankestreg
langt oor Deens
langt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fjern
Albert Weittstein, og bætti mæðulega við að þeir hefðu einungis dregið fíkniefnasala og neytendur langt að.
Albert Weittstein, idet han forklarer at markedet beklageligvis i stedet tiltrak både narkohandlere og narkomisbrugere fra fjern og nær.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenjw2019 jw2019
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til.
Hun er meget stærk i troenjw2019 jw2019
Skráarheitið of langt
Hørte du, hvad jeg sagde?KDE40.1 KDE40.1
Það er of langt gengið
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i Wattsopensubtitles2 opensubtitles2
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana.
Hedder du Jane?jw2019 jw2019
Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ūađ er langt ūangađ.
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserjw2019 jw2019
Við ættum aldrei að halda að við séum svo langt leidd að Guð geti ekki fyrirgefið okkur.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenjw2019 jw2019
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.jw2019 jw2019
Farið eins langt og þið komist út í þennan enda
Ikke rigtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Þú áttir ekki að þurfa að ganga svo langt til að ég tryði þér.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnátta þjóðanna í hagnýtingu kjarnorkunnar hefur leitt þær næstum eins langt og verða má í gereyðingartækni.
Jo, hvis det st? r til migjw2019 jw2019
Áður en langt um leið kom að múgur manna með kyndla og vopnaður sverðum og kylfum.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
Maður sagði mér að það væri sveitabær ekki langt héðan
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksopensubtitles2 opensubtitles2
Hvít andgufa mķđur minnar / er hún sér mig leggja upp / í langt ferđalag.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ er langt í ađ kjarninn springi?
Afspær bygningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss.
Hvad laver vi her?jw2019 jw2019
8 Í kabbala, dulhyggjuritum sem gyðingar tóku seinna saman, er jafnvel gengið svo langt að halda fram endurholdgun.
Jeg vidste du havde ret, Woodyjw2019 jw2019
Viđ erum komin svo langt ađ.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en langt um leið var Onesmus orðinn óskírður boðberi.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrierejw2019 jw2019
Ekki renndi mig grun í að þar sem heimsstyrjöldin síðari magnaðist yrði hin nýfundna trú mín fyrir prófraun áður en langt um liði.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.jw2019 jw2019
Ég ætla samt að sýna ykkur nokkrar reynslysögur sem sönnun, maður þarf ekki að líta langt til að finna sannanir.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.QED QED
Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í.
Joe Gavilanjw2019 jw2019
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið.
Jamen det er hanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.