nesti oor Deens
nesti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
madpakke
(@3 : en:packed lunch de:Pausenbrot sv:matsäck )
lager
(@1 : de:Proviant )
føde
(@1 : sv:matsäck )
lunch
(@1 : cs:svačina )
Madpakke
(@1 : en:packed lunch )
frokost
(@1 : cs:svačina )
spisekammer
(@1 : de:Proviant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvađ segirđu um ađ viđ tökum til nesti á morgun og förum upp í fjall?
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einn í nesti.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þörf krefur geturðu tekið með þér nesti.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Udenrigsudvalgetjw2019 jw2019
Ég er 18 ára og mamma útbũr ennūá nesti fyrir mig.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taktu með þér nesti og njóttu þess að borða í góðum félagsskap á mótsstaðnum í stað þess að fara annað til að borða eða kaupa mat.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelsejw2019 jw2019
Með því að taka með sér nesti og starfa heilan dag samfleytt er hægt að komast yfir jafnvel afskekkta hluta starfssvæðisins.
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædrejw2019 jw2019
Ég heyrđi bara nesti og vinur.
Hvor skal han hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann tók hvorki með sér nesti né föt og hljóp látlaust fyrsta daginn.
Uddatatypejw2019 jw2019
Kokkurinn utbjo nesti, og afi sendir herra March vinflösku.
Hvis du vil stoppe efter det, fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Við bjóðum einhverjum ungu bræðranna að vera með okkur og förum í boltaleik og borðum nesti.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendejw2019 jw2019
Fær sér kannski ūríhyrning í nesti.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malur var poki, yfirleitt úr leðri, sem borinn var um öxl og notaður undir nesti og nauðsynjar.
Taylor, hvad foregår der?jw2019 jw2019
Hérna, ég kom með nesti fyrir þig
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiopensubtitles2 opensubtitles2
Þar sem ég vissi að við þörfnuðumst biblíutengdra rita meðan á einangrun okkar stæði fékk ég leyfi til að fara heim til mín og taka saman nesti og nauðsynjar til fararinnar.
I-#-Roma Italienjw2019 jw2019
Kokkurinn utbjo nesti, og afi sendir herra March vinflösku
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?opensubtitles2 opensubtitles2
Hádegisverður: Mótsgestir eru hvattir til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn í hádegishléinu til að fá sér mat.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogreljw2019 jw2019
„Ég fór í skólann á hverjum degi með nesti, sem mamma hafði útbúið fyrir mig, og henti því næstum daglega,“ segir Heather.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtjw2019 jw2019
Við erum hvött til að taka með okkur nesti í stað þess að fara af mótsstaðnum í hádegishléinu til að borða.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdejw2019 jw2019
Ef þú átt börn á skólaaldri væri þá ekki góð hugmynd að kenna þeim að búa til samlokur frekar en að láta þau fá peninga til að kaupa sér dýrara nesti úti í búð?
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %jw2019 jw2019
Núna er mótsdagskráin styttri og fólk tekur með sér nesti þannig að allir geti nýtt sér andlegu fæðuna enn betur.
Ingenrækker i matrix ved % #: %jw2019 jw2019
Átum viđ nesti á ströndinni á sunnudögum.
Er det en pynteliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einn í nesti?
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þarna starfaði hann með litlum söfnuði. Einu sinni í viku tók hann með sér nesti, vatn og rit og fór á mótorhjólinu sínu út í sveit til að prédika.
Du har nøglen til at løse hele mysterietjw2019 jw2019
133:1) Taktu með þér nesti og njóttu þess að borða í góðum félagsskap með bræðrum og systrum á mótsstaðnum í stað þess að fara út og kaupa þér mat.
Lad os nakke den satanjw2019 jw2019
Ég kom líka með nesti.
Vi er taknemmeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.