ok oor Deens
ok
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
åg
Sannkristnir menn ákveða fúslega í hjörtum sér að taka á sig það ok að hlýða þessu lögmáli.
Sande kristne vælger selv at underlægge sig denne lov — som man underlægger sig et åg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Munum að hann sagði: „Takið á yður mitt ok og lærið af mér.“
Halvt vampyr, halvt menneskejw2019 jw2019
Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserjw2019 jw2019
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt“ (Matt 11:28–30).
Vær helt normaleLDS LDS
4 Því að þú hefur sundur brotið ok byrðar hans, stafinn, sem reið að herðum hans, barefli kúgarans.
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli# om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudLDS LDS
22 Eins og sjá má er ok Jesú ljúft þótt það sé ekki alveg þyngdarlaust.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederjw2019 jw2019
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ — MATTEUS 11:28-30.
Europæisk aftaleret (forhandlingjw2019 jw2019
Rétt áður en Páll postuli ráðlagði kristnum bræðrum sínum að ‚hreinsa sig af allri saurgun á líkama og anda og fullkomna helgun sína í guðsótta‘ skrifaði hann: „Gangið ekki undir ósamkynja ok með vantrúuðum.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formåljw2019 jw2019
Þess vegna líkti Jesús því að vera lærisveinn við að bera ok.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
(Matteus 11:29, 30) Þó að ábyrgðin, sem fylgir skírninni, geti í vissum skilningi verið eins og ok fullvissar Jesús okkur um að þetta ok sé ljúft og létt, og muni veita okkur hvíld og endurnæringu.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cjw2019 jw2019
Hann segir Sedekía konungi: „Sveigið háls yðar undir ok Babelkonungs.“
Jeg kalder på min gartnerjw2019 jw2019
Sannkristnir menn ákveða fúslega í hjörtum sér að taka á sig það ok að hlýða þessu lögmáli.
Et minut og tijw2019 jw2019
Vissulega er hans ok ljúft og byrði hans létt.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldLDS LDS
Takið á yður mitt ok og lærið af mér því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatjw2019 jw2019
9 Veitum athygli tilvitnuninni í Matteus 11:28, 29 þar sem Jesús segir: „Takið á yður mitt ok og lærið af mér.“
Relistor foreligger somjw2019 jw2019
22 Þeir sem hlýddu á Jesú og gerðust lærisveinar hans kunnu vel að meta sannleikann í orðum hans: „Mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbienjw2019 jw2019
Hann lærði að „bera ok í æsku“.
Det er livsfarligtjw2019 jw2019
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ — Matt.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommejw2019 jw2019
Ok er viðardrumbur, yfirleitt hafður á milli tveggja uxa eða annarra burðardýra, sem gerir þeim kleift að draga saman sömu byrði.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.LDS LDS
Ólík trú er aðeins eitt af því sem gæti gert ok hjónabandsins ójafnt.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenjw2019 jw2019
Páll postuli aðvaraði kristna menn: „Gangið ekki undir ósamkynja ok með vantrúuðum.“
Men han vidste vist ikke, hvad det varjw2019 jw2019
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt“ (Matt 11:29–30).
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.