okkar oor Deens
okkar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vores
Vertu svo væn að heimsækja okkur á nýja staðnum okkar.
Vær så venlig at besøge os på vores nye sted.
vor
Vertu svo væn að heimsækja okkur á nýja staðnum okkar.
Vær så venlig at besøge os på vores nye sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Måske opstår I til en anden tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Er det et problem?LDS LDS
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Kom du med denLDS LDS
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkjw2019 jw2019
... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘
Hvad med migLDS LDS
Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar?
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionenjw2019 jw2019
Filman í myndavélin er eina leiđ okkar til ađ vita hvađ gerđist hér í dag.
shh... lad os lave lidt sjov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sjá Ríkisþjónustu okkar fyrir febrúar 1993, tilkynningar.)
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUjw2019 jw2019
Á samkomunni Líf okkar og boðun fáum við leiðbeiningar sem hjálpa okkur að vera öruggari þegar við förum í endurheimsóknir og höldum biblíunámskeið.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverjw2019 jw2019
(b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar?
virkningens art og alvorjw2019 jw2019
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?jw2019 jw2019
Orkar brenndu şorpiğ okkar og drápu fólkiğ.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenQED QED
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsjw2019 jw2019
(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?jw2019 jw2019
Var það ekki einmitt þakklæti fyrir þann mikla kærleika Guðs og Krists sem fékk okkur til að vígja líf okkar Guði og verða lærisveinar Krists? — Jóhannes 3:16; 1. Jóhannesarbréf 4:10, 11.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.jw2019 jw2019
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur.
Vi ville spørge omjw2019 jw2019
Viđ verđum ađ halda rķ okkar.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
Luftfugtigheden stigerjw2019 jw2019
Hann vitnaði líka í þriðja kapítula, tuttugasta og annað og tuttugasta og þriðja vers Postulasögunnar, nákvæmlega eins og þau standa í Nýja testamenti okkar.
iværksætterånd og innovationskulturLDS LDS
En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar.
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elskađi mķđir okkar ađeins ūig?
Hvor er den sidste pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennimaðurinn Harry Emerson Fosdick viðurkenndi: „Við höfum dregið upp stríðsfána, meira að segja í kirkjum okkar. . . .
Offense, kom så nujw2019 jw2019
Hverjar ættu að vera tilfinningar okkar til Jehóva eftir að við höfum íhugað hinn mikla mátt sem birtist í sköpunarverki hans?
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.