skamma oor Deens
skamma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fornærme
skælde
Við hættum að finna að eða skamma hann fyrir hugsunarleysi sitt og uppátæki.
Vi holdt op med at skælde ud eller bebrejde ham hans tankeløshed og skarnsstreger.
skælde ud
Við hættum að finna að eða skamma hann fyrir hugsunarleysi sitt og uppátæki.
Vi holdt op med at skælde ud eller bebrejde ham hans tankeløshed og skarnsstreger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftir skamma stund lendum viđ á Jörđ 2.
Hvor langt væk er stationen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ sem ūú hefur gert nú skamma ég ūig ekki, ūví mamma skammađi okkur aldrei.
Det her har intet med dig at gøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ekki að þessi hatursbylgja, sem gekk skamma stund yfir Kína, hafi verið einsdæmi.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.jw2019 jw2019
Við líkjum ekki eftir fjöldanum sem felur sig „í hellum og í hömrum fjalla“ — leitar verndar hjá samtökum og stofnunum manna sem kunna að standa um skamma hríð eftir eyðingu Babýlonar hinnar miklu.
Nummer Én kommer indjw2019 jw2019
Af hverju er verið að skamma stelpuna?
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerjw2019 jw2019
Öldungur myndi því ekki skamma hinn villuráfandi og vera harðneskjulegur við hann.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer tilmigjw2019 jw2019
5 Og ég gef þeim þau fyrirmæli, að þeir fari skamma hríð, og það mun veitast þeim með krafti aandans, hvenær þeir skuli snúa aftur.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkLDS LDS
Eða vitandi það að Biblían fordæmir það að ‚binda aðra með gjörningum,‘ myndum við þá leyfa dávaldi að ná tökum á huga okkar, jafnvel um skamma stund? — 5. Mós.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetjw2019 jw2019
Þess vegna skulum við, á þeim skamma tíma sem eftir er fram að hinum ógurlega degi Guðs, eiga sem fyllstan þátt í að hjálpa öðrum að ‚ákalla nafn Jehóva til að þeir komist undan heilir á húfi.
Alice, hold nu opjw2019 jw2019
Ūiđ verđiđ fullorđin, en ađeins skamma stund.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel þig skamma hríð, uns reiðin er liðin hjá.“
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerjw2019 jw2019
„Feldu þig skamma hríð uns reiðin er liðin hjá.“
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formåljw2019 jw2019
Skipið fer frá Tróas og hefur skamma viðdvöl í Míletus.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterjw2019 jw2019
Snemma árs 1941 var herlið bandamanna um skamma hríð í Grikklandi og Níkolás var þá blessunarlega leystur úr fangelsi.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåjw2019 jw2019
Sem skamma má
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo mķđir Jķhanns ūarf ađ skamma hann eins og barn og benda honum á skyldu sína.
De vil myldrefrem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér leiðist að skamma þig, sonur
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankopensubtitles2 opensubtitles2
Því að svo segir [Jehóva] allsherjar: Eftir skamma hríð mun ég hræra himin og jörð, haf og þurrlendi.“
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.jw2019 jw2019
Gagnstætt því sem búist var við lifði drengurinn „skamma stund.“
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?jw2019 jw2019
dagur Jah á eftir skamma leið.
Han må ikke høre dem kommejw2019 jw2019
Sporðdrekamerkið hefur sýnt sig skamma stund áður en það hverfur með vaxandi dagsbirtu.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Einstaka mælandi hækkar róminn svo mjög í áhersluskyni að áheyrendur geta fengið á tilfinninguna að verið sé að skamma þá.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenjw2019 jw2019
Hann byrjaði að lesa hana þegar í stað og eftir skamma stund sagði hann við sjálfan sig: ‚Þetta er sannleikurinn, þetta er sannleikurinn.‘
Little League?jw2019 jw2019
Sjö slökkvibílar og 30 slökkviliðsmenn komu á vettvang eftir skamma stund en eldurinn hafði blossað svo skyndilega upp að hann var þegar búinn að valda manntjóni.
Og så en knytnævejw2019 jw2019
Já, hvers konar maður var þetta sem gat hastað á vindinn og vatnið eins og hann væri að skamma óþekkan krakka? — Markús 4: 39-41; Matteus 8: 26, 27.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.