gangi ykkur vel
held og lykke
vel oor Deens
vel
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
godt
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.
Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel?
Det er et nød- mødesignaljw2019 jw2019
8 Fyrir milligöngu einkahirðisins, Krists Jesú, gerir Jehóva ‚friðarsáttmála‘ við vel nærða sauði sína.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.jw2019 jw2019
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Plombenr./containernrjw2019 jw2019
Skemmtirđu ūér vel, Alexis?
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.jw2019 jw2019
Þeir sem elska Jehóva kunna vel að meta kristilega hvatningu.
Statutten for medlemmernejw2019 jw2019
Mér líđur vel, ūađ er svo fyndiđ.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel gert, ljúfan.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ komum aftur ef allt fer vel.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú lítur vel út.
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan sagði hann vingjarnlega: „Misstu ekki kjarkinn, þú stendur þig vel og með tímanum verður þú ágætur.“
Bevis for oprindelsejw2019 jw2019
Hann hefur stađĄđ sĄg vel í ađ sjá um mĄg.
Anton fandt tragten af fordømmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUjw2019 jw2019
Gangi þér vel!! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!!!
Hvad så med eIIevemåItidet?KDE40.1 KDE40.1
Frelsari okkar, Jesús Kristur, sem sér allt frá upphafi til endiloka, þekkti mjög vel leiðina sem hann myndi fara til Getsemane og Golgata, þegar hann lýsti yfir: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki“ (Lúk 9:62).
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medLDS LDS
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BQED QED
Mér líđur vel.
Kun, at han har det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann átti góð samskipti við þjóðirnar í kring og vegnaði vel í viðskiptum. Salómon farnaðist vel meðan hann var Guði trúr. – 2. Kron.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERjw2019 jw2019
Ūađ hljķmar vel.
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerjw2019 jw2019
En ef þú vilt sjá þessa von rætast þarftu að kynna þér fagnaðarerindið vel og rækilega.
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
Kvíddu engu.Mér líður vel
Planteolier/æterisk olie (eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Farðu vel með þig.
Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Sveitarstjórnir hafa sums staðar lýst ánægju sinni með það hve vel vottarnir hafa lagt sig fram um að fylgja byggingarreglugerðum.
De venter på, at vi kommer udjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.