vog oor Deens
vog
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Vægten
Kaupmaður missti hönd ef hann sveik mál og vog.
Den købmand der snød med mål og vægt, mistede sin hånd.
vægt
Kaupmaður missti hönd ef hann sveik mál og vog.
Den købmand der snød med mål og vægt, mistede sin hånd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef við værum vegin á rétta vog, eins og Job vildi vera, myndi þá Guð finna okkur ráðvönd í þessu máli?
Har du noget vin eller sådan?jw2019 jw2019
Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum.
Det er rart at hørejw2019 jw2019
(Sálmur 73: 1-28) „Tvenns konar vog [rétt vog notuð við kaup og röng vog notuð við sölu] og tvenns konar mál, það er hvort tveggja [Jehóva] andstyggð.“
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenjw2019 jw2019
Þriðji hesturinn er svartur og sá sem á honum situr hefur vog í hendi sér.
Så lad os få det overståetjw2019 jw2019
Það bragð af litun vog fiskarnir " á viðkvæmu bleikur er alveg einkennilegur til
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenQED QED
Kaupmaður missti hönd ef hann sveik mál og vog.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandejw2019 jw2019
Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu.
Jordiske engeI, jordiske engeIQED QED
„Svikavog er [Jehóva] andstyggð, en full vog yndi hans.“ — Orðskviðirnir 11:1.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 6:5) Þessi óheillavænlegi hestur og riddarinn á honum tákna hungursneyð — matvæli yrðu svo fágæt að þau yrðu skömmtuð á vog.
Det er den normale længde på et studieår.jw2019 jw2019
Sendingin kemur í Maderas- vog
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?opensubtitles2 opensubtitles2
Í reynd verður kristinn maður að spyrja sjálfan sig þegar um viðskipti er að ræða: Get ég verið siðferðilega hreinn með „ranga vog og svikna vogarsteina í sjóði mínum?“
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterjw2019 jw2019
Sendingin kemur í Maderas-vog.
Hjælp mig med at barrikadere den dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Svartur hestur, og sá er á honum sat hafði vog í hendi sér.“
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetjw2019 jw2019
Oft þarf að skýra ritningarstaði þar sem minnst er á mál, vog eða siði fornaldar.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarjw2019 jw2019
Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini.
Åbent landskabjw2019 jw2019
„Vegi Guð mig á rétta vog, til þess að hann viðurkenni sakleysi mitt!“ — JOBSBÓK 31:6.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendejw2019 jw2019
Fólk Guðs átti að nota rétta vog og ósvikin lóð. — Orðskv.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelsejw2019 jw2019
Ræðunni lýkur með reglum um hjónaskilnað, lán, góðvild gagnvart föðurlausum og ekkjum, mágskylduhjónabönd, nákvæma vog, fórnir af frumgróðanum og um greiðslu tíundar. — 5. Mósebók 19:1-26:19.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsjw2019 jw2019
En það kristal vog Verði weigh'd ást kona þín gegn einhverjum öðrum vinnukona
Jamen, så tager vi denQED QED
Í Orðskviðunum er fjórum sinnum minnst á að það sé nauðsynlegt að vera með rétta vog.
Ja, men vi er højt oppejw2019 jw2019
(Jobsbók 30: 1, 10, 30) En þar eð hann var fullkomlega trúr Jehóva hafði hann hreina samvisku og gat sagt: „Vegi Guð mig á rétta vog, til þess að hann viðurkenni sakleysi mitt!“
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Opinberir starfsmenn fylgdust með máli og vog í verslunum, skoðuðu bókhald og litu eftir vörugæðum.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerjw2019 jw2019
(Amos 3:15) Þeir hlunnfóru fátæka á eigingjarnan hátt með því að svíkja vog.
London, den #. april # Ref. dokjw2019 jw2019
Já, svartur hestur hungursneyðarinnar með riddaranum er hafði vog í hendi sér, hefur farið á harðastökki frá einni þjóð til annarrar og fer enn geyst. — Opinberunarbókin 6:5, 6.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.jw2019 jw2019
Hvað gerir þessi indignity upphæð til, vega, meina ég í vog í New
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserQED QED
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.