En þú? oor Duits

En þú?

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Und du?

En þú, mannsson, heyr þú það, er ég tala til þín!
Und du, o Menschensohn, höre, was ich zu dir rede.

voorbeelde

En þú ert svo sterkur
Aber du bist so stark

Fleiri en þú veist.
Mehr als du weißt.

Ef við geru það áður en þú byrjar að skjóta þá blæs Bull í lúðurinn
Wenn wir' s schaffen, bevor du schießt, stößt Bull laut ins Horn

4: Tómas (Thomas) — Stef: #Hugsaðu áður en þú talar
4: Thomas — Thema: #Warum wir vor dem Reden nachdenken sollten

Borðaðu ekki of mikið áður en þú flytur ræðuna.
Vorher nicht zuviel essen.

Ég elska þig, Jody, en þú hræðir mig
Ich liebe dich, aber du machst mir Angst

Leið þér líka þannig áður en þú kynntist honum?“
Bevor Sie Raymond kennenlernten, hatten Sie da das Gefühl, nichts zu sein?“

" Þú sérð, en þú halda ekki.
" Sehen Sie, aber Sie wissen nicht zu beobachten.

Ég skil hvernig þér líður, en þú verður að vinna upp námið.“
Ich kann dich ja verstehen, aber du musst in der Schule wieder aufholen.“

Það er verra en þú heldur.
Es ist schlimmer, als Sie denken.

Leitaðu leiðsagnar Jehóva í bæn áður en þú hættir biblíunámskeiðinu.
Bitte Jehova um Anleitung, bevor du ein Bibelstudium einstellst.

Þú færð ekki nóg fyrr en þú gengur frá okkur öllum.
Du ruhst nicht eher, bis wir alle tot sind.

Það væri gaman en þú sérð að ég hef nóg að gera
Das würde ich wirklich gerne, aber das FBI spannt mich zu sehr ein

Það gæti verið hyggilegt að heimsækja staðinn áður en þú ákveður hvort þú ætlar að flytjast búferlum.
Es kann ratsam sein, das Land zu besuchen, bevor man sich entschließt, endgültig dorthin zu ziehen.

En þú gerðir grundvallarreikningsskekkju
Aber diesmal hast du dich grundlegend verrechnet

En, þú veist.
Aber, wissen Sie.

Leiðbeiningar: Finndu þér hljóðlátan stað áður en þú leysir þetta verkefni.
So geht es: Am besten, du suchst dir für dieses Projekt eine ruhige Ecke.

2 Boðunarskólinn: Skoðaðu efnið sem er á dagskrá vikunnar áður en þú ferð á samkomu.
2 Theokratische Predigtdienstschule: Sehen wir uns die Aufgaben an, bevor wir zur Zusammenkunft kommen.

Vertu ekki hrædd en þú gleyptir áætlun B.
Aber ich glaube, du hast gerade Plan B verschluckt.

En þú en að taka skynsamlega ákvörðun.
Aber es ist die richtige Entscheidung.

Ég var hjá ungfrú Marian, en þú stalst hjarta hennar
Ich komme soeben von Jungfer Marian, der Holden, der du gestohlen hast das Herz

Ég þekki þig betur en þú sjálfur.
Ich kenn'dich besser als du dich.

Þú þarft að skrifa undir áður en þú færð fyrirmælin
Sie müssen vor lhrer Einsatzbesprechung noch einiges unterzeichnen

" Ég hélt að það hateful, viðurstyggilega. " " En þú sagðir að það var alveg topp ---- "
" Ich dachte, es abscheulich, scheußlich. " " Aber Sie sagten, es war absolut top ---- "

● Hvaða vandamál gætu komið upp ef þú giftist einhverjum sem hefur aðra trú en þú?
● Welche Konflikte könnten entstehen, wenn man einen Andersgläubigen heiraten würde?