út af því að
because
af því að oor Engels
af því að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
Kennarinn hafði auga með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla.
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
since
Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
'cause
Þetta er ekki hundur sem bítur þig af því að þú ert hræddur.
This isn't the type that bites, just cause your afraid.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for · as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eins og ég væri furðuleg stúlka, skrítin stúlka...... eða jafnvel ekki stúlka af því að ég gat leikið
My mother is still alive,I married a girlwho was... normalopensubtitles2 opensubtitles2
19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.
Jennifer ' my dear ' in life thereare winners and there are losersjw2019 jw2019
Af því að hann veit að hugsun er undanfari verka.
' Like You Were Absent 'jw2019 jw2019
Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?
What man has a better claim to his place?jw2019 jw2019
Það er sérstaklega gagnlegt að vera upptekinn af því að fræða aðra um Guðsríki. — Matteus 28: 19, 20.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Af hverju? — Af því að hann vissi að þau gætu líka orðið lærisveinar hans.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofjw2019 jw2019
(Jóhannes 13:35) Ef við höfum þetta hugfast getur það hjálpað okkur að njóta gleðinnar af því að gefa.
Eyes front! >Don' t move!jw2019 jw2019
Þeim var þyrmt af því að þeir hlýddu spádómlegri viðvörun Jesú.
I got a hair samplejw2019 jw2019
18 Hvernig naut Job góðs af því að þekkja Guð vel?
This is the easy bit herejw2019 jw2019
15 Við gerum verk trúboða af því að við vitum að mannslíf eru í húfi.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
8 Vottum Jehóva hefur fjölgað af því að þeir hafa haldið áfram að ‚leita fyrst ríkis Guðs og réttlætis.‘
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
En stafar það af því að þeir hafi getað lesið framtíðina í stjörnunum?
Does anybody have a Valium?jw2019 jw2019
Hvað geta börn lært af því að hlusta á bænir foreldra sinna?
for my children' s sakejw2019 jw2019
• Hvaða lærdóm má draga af því að Jesús skyldi bjarga Pétri þegar hann var að sökkva í Galíleuvatn?
Honourable senators, I also wished to make a statementjw2019 jw2019
5 Við búumst líka við ofsóknum af því að við erum kristin.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themjw2019 jw2019
Af því að CuIIen er viðundur.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig er Jesús okkur gott fordæmi og hvaða gagn höfum við af því að líkja eftir honum?
stethoscopejw2019 jw2019
6 Margir biblíunemendur hafa haft ómælt gagn af því að skoða kort af biblíulöndunum.
He' s on the wayjw2019 jw2019
Biðjið nokkra fyrir fram um að segja frá reynslu sinni af því að vitna óformlega.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
Hver er ein meginástæðan fyrir því að þjónar Jehóva hafa svona mikla ánægju af því að koma saman?
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWjw2019 jw2019
Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu.
Jake) We did not come this wayjw2019 jw2019
Heimurinn hatar yður af því að þér eruð ekki af heiminum, heldur hef ég útvalið yður úr heiminum.“
She' s making that upjw2019 jw2019
Af því að hann veit að það verndar þig gegn ýmsum hættum.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?jw2019 jw2019
Af því að „hið ósýnilega [er] eilíft“. — 2. Kor.
No, you go to hell!jw2019 jw2019
Af því að hann „horfði fram til launanna“.
See you tonight?jw2019 jw2019
23894 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.