bannað oor Engels
bannað
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
forbidden
Hún var lamin, í hana sparkað og henni var bannað að biðjast fyrir.
She was kicked, beaten, and forbidden to pray.
prohibited
Nei, en það var bannað að gera styttur til að tilbiðja og ‚falla fram fyrir þeim og dýrka þær‘.
The prohibition here was against making images for worship—against ‘bowing down to idols and serving them.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Hvernig héldu bræður okkar í Rússlandi og Austur-Evrópu sér andlega sterkum þegar starfið var bannað?
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.jw2019 jw2019
Norðmenn nota litlar gildrur og er bannað að nota þær á innan við 100 m dýpi til að koma í veg fyrir veiðar á kröbbum sem hafa ekki náð tiltekinni veiðistærð.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingWikiMatrix WikiMatrix
Þetta er bannað samkvæmt sáttmála Alþjóðabankans, svo ég vil að þú hættir því sem þú ert að gera. "
This is our businessQED QED
Er Kain hafði sýnt með viðhorfi sínu að hann iðraðist ekki og drýgt glæpinn, dæmdi Jehóva hann brottrækan en mildaði dóminn með ákvæði um að öðrum mönnum væri bannað að drepa hann. — 1. Mósebók 4: 8-15.
Do you have any complaints?jw2019 jw2019
Sumir eru jafnvel samþykktir fyrir notkun á sabbatsdögum fyrir þá sem vinna í heilsugæslu, öryggisgæslu eða annarri almannaþjónustu, þrátt fyrir að bannað sé að nota raftæki á sabbatsdögum.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
Síðari heimsstyrjöldin braust út árið 1939 og árið eftir var starf Votta Jehóva bannað í Kanada.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
Þegar kristni söfnuðurinn var stofnaður var fjölkvæni greinilega bannað í orði Guðs. — 1. Tímóteusarbréf 3:2.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursjw2019 jw2019
Það ár héldum við umdæmismót án nokkurra takmarkana í fyrsta sinn síðan starf okkar hafði verið bannað fyrir nærfellt 40 árum.
Your big mouthjw2019 jw2019
Á eyjaklasa í Austurlöndum fjær hefur prédikunarstarfið verið bannað í 17 ár.
OK, you big hunk of a man, come and get mejw2019 jw2019
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelljw2019 jw2019
Bandarísk kona, sem er vottur, missti forræði þriggja ára sonar síns og var meira að segja bannað að minnast á trú þegar hún neytti umgengnisréttar síns.
What mission?jw2019 jw2019
6 Allt þetta á sér stað í Júda þó svo að Jehóva hafi bannað andatrúariðkanir og dauðarefsing liggi við samkvæmt Móselögunum.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
Allan vinnutímann var bannað að drekka, jafnvel í heitasta veðri. . . .
Put your instruments away or you' # get no supperjw2019 jw2019
Margar þjóðir hafa bannað eða takmarkað tóbaksauglýsingar á síðustu árum og sett ýmsar aðrar hömlur á sölu tóbaks.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
Á þessum tíma var starf votta Jehóva bannað á Spáni svo að hún óttaðist að yfirvöld vísuðu tveim sonum okkar úr skóla og okkur yrði öllum útskúfað.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingjw2019 jw2019
Það er bannað að reykja
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!opensubtitles2 opensubtitles2
Framleiðsla ritanna meðan starfið var bannað
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
(Jobsbók 2:3) Ríkisstjórnir geta bannað þjóna Guðs, misþyrmt þeim, fangelsað þá og lýst þá óæskilega borgara.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!jw2019 jw2019
Víða um lönd Evrópu og Asíu hafa þeir tekið höndum saman við aðra andstæðinga sannleikans og borið hreinar lygar í yfirvöld í von um að fá starf votta Jehóva bannað eða takmarkað.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
Þótt margir hafi verið áfengisþrælar er kristnum mönnum ekki bannað að neyta áfengis, sé það gert í hófi.
By which the pope does not need food, fondnessjw2019 jw2019
Skosku fræðslulögin frá 1872 tóku ekkert tillit til gelískunnar, og varð það til þess að mörgum kynslóðum var bannað að tala móðurmálið í skólanum.
Just forget about thatWikiMatrix WikiMatrix
Hvað gerir sannkristnum mönnum kleift að þola illt í löndum þar sem boðunarstarfið er bannað og hvernig sigra þeir „illt með góðu“?
How can you accuse Simon of leading me astray?jw2019 jw2019
Það er ekki heppilegt í öllum tilvikum að flytja upp á eigin spýtur til lands þar sem boðunarstarfið er bannað eða takmörkunum háð.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsjw2019 jw2019
(Postulasagan 5:17, 18, 40; 2. Tímóteusarbréf 3:12; Opinberunarbókin 12:12, 17) Sums staðar hafa stjórnvöld bannað starf þeirra.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranjw2019 jw2019
Við ættum samt að gæta ýtrustu varúðar þegar biblíuleg málefni eru rædd bréfleiðis, í síma eða á rafrænu formi ef hinn áhugasami býr í landi þar sem starf okkar er takmarkað eða bannað. – Matt.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.