rós í hnappagat einhvers
feather in one's cap
einhvers oor Engels
einhvers
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
someone's
[ someone’s ]
Ef ūiđ mynduđ hindra dauđa einhvers annars myndi ūessu ljúka.
Like if you were to intervene into someone else's death that would end it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ákveðið var að þessi vegalengd yrði 2000 álnir sem er einhvers staðar á bilinu 900 metrar til 1 kílómetri.
Prepare the test slides by one of the following proceduresjw2019 jw2019
Hvers vegna eru kynferðislegar langanir til einhvers annars en makans óviðeigandi?
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantjw2019 jw2019
Ég bjóst við að fá nýja köllun, eða að um væri að ræða einhvers konar formlegt viðtal.
I give you five seconds to recover revoke your handLDS LDS
Einhvers stađar handan viđ rétt og rangt er garđur.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ólíklegt er að þetta snemma í sögu mannkyns hafi verið talin þörf á að staðfesta sannleiksgildi einhvers með eiði. Vera má að orðaforði Adams og Evu hafi ekki einu sinni náð yfir það.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
Ég get ekki sagt ūér hversu mikiđ viđ ūörfnumst einhvers sem kann til verka.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“
Kim jeste?Either you or herjw2019 jw2019
Ūetta notar einhvers konar erfđareiknirit.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er hér einhvers stađar, fyrir augunum á okkur.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu umbođsmađur einhvers í Fíladelfíu?
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einhvers staðar hlýtur að vera beygja!
It' s that stray dog!opensubtitles2 opensubtitles2
Er einhvers staðar hægt að vitna á almannafæri?
But I' m not too good at peoplejw2019 jw2019
Hann leitar einhvers.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eru stjörnuspár dagblaða og tímarita til einhvers gagns?
Introductionjw2019 jw2019
Hérna einhvers staðar.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski er ūetta einhvers konar styrja.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einhvers stađar rakst atķm á atķm, sem rakst á atķm, uns ūađ rakst á okkur!
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Þeir sem tilheyra heimi Satans eiga sér líka einhvers konar von en þeir efast kannski um að hún verði nokkurn tíma að veruleika.
Deðilsin' re the best, or not sayingjw2019 jw2019
MANSTU hvernig þér var innanbrjósts síðast þegar þú fékkst bréf frá ástvini sem býr einhvers staðar fjarri?
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredjw2019 jw2019
Einhvers stađar hiđ innra veit ég ađ ūau vildu mig alltaf.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?jw2019 jw2019
Hver og einn getur lagt framlag sitt í þessa bauka eða sent það beint til einhvers af þeim lögaðilum sem Vottar Jehóva starfrækja.
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
Á einhvers konar elskendabraut, skilst mér
You' re nothing in hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ svalađi valdafũsn ađ stjķrna lífi einhvers annars.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við reiðumst orðum einhvers annars skulum við fara okkur hægt til að forðast hranalegt svar.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.