slá tvær flugur í einu höggi
kill two birds with one stone
flugur oor Engels
flugur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
fly
en
free edge of a flag
fly (the edge or half of the flag furthest from the flagpole)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?
I remembered it again!QED QED
Eftir nokkra daga tóku flugur að sækja í sárin án afláts.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingjw2019 jw2019
Ef svæðið í kringum salernið er hvorki hreint né lokað af munu flugur sækja í það og dreifa sýklum um heimilið og í matinn.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplejw2019 jw2019
Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Romeo getur ekki, hann er í útlegð, - Þetta getur flugur gera, þegar ég úr þessu verður að fljúga.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionQED QED
Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“
How many reports do they require?jw2019 jw2019
Þá kom þessi ruslaralýður eins og flugur að mykjuskán
Pete from Fall Out Boy, you showedopensubtitles2 opensubtitles2
Sama gera flugur.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engir maðkar mynduðust í kjöti sem flugur komust ekki að.
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
Ūiđ hinir fáiđ kũli á húđina, flugur í kjötiđ og blķđsķtt í magann.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir slátra mönnum mínum líkt og ūeir séu flugur!
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ég hélt ađ ūú vildir slá tvær flugur međ einu höggi.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er ekki að undra að við séum í vandræðum með flugur.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Karen, leitt ađ segja ūér ūađ en flugur finna ekki sársauka.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þegar stökkbreyttar flugur voru látnar tímgast saman kom í ljós að eftir allmargar kynslóðir byrjuðu nokkrar eðlilegar bananaflugur að koma úr eggjunum.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.jw2019 jw2019
Ūá kom ūessi ruslaralũđur eins og flugur ađ mykjuskán.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flugur hafa sína eigin útgáfu snúðsins, kólfana þar sem önnur skordýr hafa afturvængina.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
Meira sæmilega ríki, meira tilhugalíf býr í Carrion flugur en Romeo: þeir kunna að grípa
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matterofthe insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueQED QED
En þó að dýr á stærð við flugur yrðu ekki til af sjálfu sér, hvað um örverurnar sem komu fram í mat — hvort sem hann var lokaður af eða ekki?
This is your Second Officer, Lt Klagjw2019 jw2019
Herra Houdini fær stundum skrũtnar flugur í hausinn.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema " ekki drepa flugur. "
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta lagaboð um að grafa mannasaur var viturleg forvörn gegn sjúkdómum sem flugur bera með sér, svo sem salmónellasýkingu, blóðsótt, taugaveiki og alls konar öðrum iðrakreppum sem enn í dag kosta þúsundir manna lífið á svæðum þar sem þessari meginreglu er ekki fylgt.
He wanted to talk to mejw2019 jw2019
Farđu inn á klķsett og sláđu tvær flugur.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Þess vegna mun ég, Drottinn Guð, senda flugur yfir jörðina, sem setjast munu að íbúum hennar og eta hold þeirra og valda því að maðkar þekja þá —
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLDS LDS
Menn geta smitast með ýmsu móti, einna helst af skordýrabiti (blóðmaurar, moskítóflugur og aðrar flugur).
I hope it' s easy for you to go back homeECDC ECDC
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.