fyrir lifandi löngu
a long time ago · long ago
fyrir löngu oor Engels
fyrir löngu
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
long ago
en
at a time in the distant past
Án súrefnis hefðu öll dýrin horfið fyrir löngu.
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
a long time ago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brennslugróf er þegar fyrir löngu undirbúin, hún er og gjörð handa konunginum.
I didn' t plan thisjw2019 jw2019
Ég sagði þér fyrir löngu hvernig mér leið
You know this one girl with hair like this?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég fleygði því fyrir löngu
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanopensubtitles2 opensubtitles2
Eð var fyrir löngu.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ lokuđum á ūađ fyrir löngu.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir löngu síðan.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hætti að vorkenna fólki fyrir löngu síðan.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guð hét endur fyrir löngu að skapa „nýjan himin og nýja jörð.“
There' s no love Iost between me and your old Iadyjw2019 jw2019
Til að taka það sem var mín fyrir löngu síðan.
You should know betterQED QED
Endur fyrir löngu börđumst viđ og féllum saman.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honum var kastađ fyrir löngu.
Krystal French operates under a heavyveil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þér hefðuð viljað vera laus við mig fyrir löngu.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Endur fyrir löngu var stķr og sterkur froskur.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú drapst króksa fyrir löngu.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hætti ađ hlusta á menn eins og ūig fyrir löngu síđan.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hefđi átt ađ hætta ađ umgangast ūig fyrir löngu.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er í hnotskurn þannig að Guð hafi fyrir löngu ákveðið hvern einasta atburð á ævi manns.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?jw2019 jw2019
Ūađ var fyrir löngu.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ekki væri fyrir föđur ūeirra hefđu Mario og Enzo Calvini samiđ fyrir löngu.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valiđ fķr fram fyrir löngu síđan.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitur maður skrifaði endur fyrir löngu: „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.jw2019 jw2019
Ég fleygđi ūví fyrir löngu.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Grunnvatnsmengun er afleiðing synda sem drýgðar voru fyrir löngu,“ segir James Groff við bandarísku vatnsveitusamtökin.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Þetta var fyrir löngu.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ bjuggumst viđ ūér fyrir löngu.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
875 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.