hverfa frá
abandon
hverfa oor Engels
hverfa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
disappear
en
To vanish
Hann gat látiđ fíl hverfa í fjölmennu leikhúsi.
He could make an elephant disappear in a full theater.
vanish
Ímyndađ ūér borg eins og Prag hverfa í skũi af eiturgufum.
Imagine a city like Prague vanishing in a cloud of poison gas.
to disappear, to vanish
to disappear, vanish
to turn (to something, back, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinn illi heimur verður að hverfa.
Spread out and surround ' em!jw2019 jw2019
Uppskriftir hafa verið að hverfa úti um allan skóg
You could meet Tuddyopensubtitles2 opensubtitles2
Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“?
All money received, the amounts of which in terms of subsection must bejw2019 jw2019
Við hugsum oft um það sem Jehóva ætlar að gefa okkur í paradís framtíðar en í þessari grein er athyglinni beint að því sem á eftir að hverfa.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!jw2019 jw2019
Láttu ūig hverfa, Carl.
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.jw2019 jw2019
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.
I brought you something from my maQED QED
Láttu hann hverfa.
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.
You can' t pass it byjw2019 jw2019
Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLDS LDS
Látiđ ekki nũjabrumiđ hverfa.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressjw2019 jw2019
Ég get forôast aô láta sjá mig ef ég æski pess, en aô hverfa gjörsamlega, paô er fágætur hæfileiki.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lättu þig hverfa, Riggs!
So you saw nothing, did nothing?opensubtitles2 opensubtitles2
Sumar eyjar myndu hverfa í sæ.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?jw2019 jw2019
Þeim fylgja venjulega myndir af sveltandi börnum með starandi augu og þaninn kvið, sóðalegum flóttamannabúðum þéttsetnum fólki sem er vart meira en skinn og bein, skrælnuðu landi þar sem hræ dauðra dýra liggja á víð og dreif — allt ásæknar myndir sem ekki vilja hverfa úr huganum.
I hope she likes itjw2019 jw2019
Og því lengra sem einstaklingar og þjóðir hverfa frá lögum Guðs, þeim mun skaðlegri verður hegðun þeirra og hún nærir hina meðfæddu áráttu að vera eigingjarn.
Are you brendan fraser?jw2019 jw2019
6 Hverjir verða eftir þegar vondir menn hverfa?
Subcutaneous usejw2019 jw2019
„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni!
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLDS LDS
Tilraunir manna til að láta nafnið Jehóva hverfa takmarkast reyndar ekki við bækur.
I learned my lessonjw2019 jw2019
Láttu hann hverfa
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from #per cent to # per cent during that periodopensubtitles2 opensubtitles2
„Það var sárt að sjá það hverfa á augabragði en ég gleymi aldrei hvernig bræður og systur hughreystu okkur.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.jw2019 jw2019
Ég veit hvernig ūađ er ađ vilja hverfa inn í sig og bara hverfa.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kvíðatilfinningin virtist ekki hverfa.
What' s going on here?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.