samtímis oor Engels
samtímis
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
simultaneously
Slökkva á klístruðum lyklum þegar ýtt er samtímis á tvo lykla
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En samtímis fær ungt fólk þau skilaboð að góðar stúlkur ættu að segja nei.“ — Alan Guttmacher-stofnunin.
Ever been in a mug book?jw2019 jw2019
Nú var svo komið að samtímis og Gyðingar, sem notuðu Biblíuna á frummálinu, hebresku, vildu ekki lesa nafn Guðs upphátt þegar þeir sáu það, heyrðu flestir „kristinna“ manna Biblíuna lesna á latínu þar sem nafnið var ekki notað.
Alone or not alone, what' s the point of that question?jw2019 jw2019
Bæði bindi bókarinnar Spádómur Jesaja — ljós handa öllu mannkyni komu sömuleiðis út á íslensku samtímis ensku útgáfunni.
Hopkins, we' re moving injw2019 jw2019
Kornskurðartíminn og tímabilið, sem er nefnt endir veraldar, hefjast því samtímis, það er að segja árið 1914.
Is today that day?jw2019 jw2019
Hún var ekki hávær, ámælisverð eða lítillækkandi, hún var lægvær, afar mild og veitti staðfasta leiðsögn og vakti samtímis von.
I am here for an educationLDS LDS
Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð
I, I can' t do thisKDE40.1 KDE40.1
(1. Tímóteusarbréf 2:13) Guð hefði getað skapað Adam og Evu samtímis en gerði það ekki.
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
(Matteus 8: 5-13; 15: 21-28) Já, Jesús sýndi fram á að hægt væri að ‚vera ekki af heiminum‘ en sýna samtímis kærleika til mannheimsins, til fólksins.
He' s not therejw2019 jw2019
Samtímis var Vilhjálmur af Óraníu kosinn landstjóri ríkisins.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Čg vil síđur láta ūá berja á mér samtímis.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við þurfum heldur ekki að hafa áhyggjur af því að geta ekki gert samtímis alla þá hluti sem Drottinn hefur ráðlagt okkur að gera.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLDS LDS
En að reyna að ná öllum markmiðum sínum samtímis er öruggasta leiðin til að ná engum þeirra.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsjw2019 jw2019
Ef maður hittir báðar samtímis, eru þær báðar sú rétta en maður hitti fyrst þá fyrri af tilviljun?
pertaining to the rousebueche theoryopensubtitles2 opensubtitles2
Í ritningunum er iðulega rætt samtímis um bænir og föstu.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLDS LDS
Veldu afmælisdaga til að búa til áminningar fyrir. Þessi listi sýnir alla afmælisdaga sem skráðir eru í KAddressBook fyrir utan þá sem áminningar eru til fyrir nú þegar. Þú getur valið fleiri en einn afmælisdag með því að draga músina yfir listann eða með því að smella á músina og Ctrl eða Shift samtímis
Some words of explanation and some simple excusesKDE40.1 KDE40.1
Samtímis sjá börnin að foreldar þeirra eru gott fordæmi í þjónustunni.
You' re like another personjw2019 jw2019
Við getum því ekki búist við að sömu þættir táknsins rætist samtímis um allan heim.
It' s coming this wayjw2019 jw2019
Jafnvel þó að milljónir votta hans myndu biðja til hans samtímis gæti hann hlustað á hvern einasta.
I don' t think you have a choice tonightjw2019 jw2019
Með þessu er tryggð samtímis ‚næring‘ sem mun sameina þjóna Jehóva í andlegum vexti „þangað til vér verðum allir einhuga í trúnni.“
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekjw2019 jw2019
Þeir hafa þulið upp hræsnisfullar bænir um aldaraðir en samtímis verið af lífi og sál þátttakendur í styrjöldum þjóðanna, krossferðunum og hinum illræmdu ofsóknum á hendur þeim sem voru þeim ekki sammála.
Why would you think that Ijw2019 jw2019
Samtímis sögðu þau honum að hann ætti að sækja samkomurnar þar sem mörgum af spurningum hans yrði svarað.
Sorry I wasn' t there to back you upjw2019 jw2019
Samtímis er sjúkdómurinn að verða þolnari fyrir lyfjum sem áður læknuðu hann. . . .
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?jw2019 jw2019
Sprengjuárásirnar í Madrid 2004 voru sprengjur sem sprungu næstum samtímis í lestarkerfi Madrid, höfuðborgar Spánar, að morgni hins 11. mars 2004, þremur dögum fyrir þingkosningar og tveimur og hálfu ári eftir hryðjuverkin í New York 11. september.
Let' s get a rotation in hereWikiMatrix WikiMatrix
Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisjw2019 jw2019
Að reyna að ná öllum markmiðum sínum samtímis er öruggasta leiðin til að ná engum þeirra.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.