skilaboð oor Engels
skilaboð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
message
en
communication, concept or information conveyed
Blikkandi ljós bera skilaboð milli skipa ot til ökumanna á götum borga.
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
information
advice
a message
message
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
message, information, advice
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég gat ekki skrifað skilaboð fyrir hann til að lesa, því hann hafði misst sjónina.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLDS LDS
En samtímis fær ungt fólk þau skilaboð að góðar stúlkur ættu að segja nei.“ — Alan Guttmacher-stofnunin.
You gotta protect yourselfjw2019 jw2019
Skilaboð frá fröken Vale
And the crowd decides who winsopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki hvað Bencomb sendi mörg skilaboð
I already didopensubtitles2 opensubtitles2
Ég sendi aldrei skilaboð þegar þú svaraðir því ég var þér svo reið fyrir að hafa farið.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í þessum einföldu orðum eru kröftug skilaboð.
Audit trailjw2019 jw2019
Margir okkar kasta öllu frá sér til að lesa textaskilaboð - en ættum við ekki að leggja meiri áherslu á skilaboð frá Drottni?
One new messageLDS LDS
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protectionof geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsjw2019 jw2019
Og þegar Karajan er spurður um þetta svarar hann í alvöru: "Já, mesti skaðinn sem ég get gert hljómsveitinni minni er að gefa þeim skýr skilaboð.
You wouldn' t know anything about that, would you?ted2019 ted2019
Ég skildi eftir þrjú skilaboð í talhólfinu.
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sækjandi er að senda dulin skilaboð til kviðdómenda
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistopensubtitles2 opensubtitles2
Í orrustu við Filippseyjar bárust skilaboð um að sprengjusveit flugvéla og kamikaze-orrustuvéla stefndi að þeim.
I' m takin ' this for evidenceLDS LDS
Aðrir virðast ólmir í að senda slík skilaboð í von um að vera fyrstir til að koma upplýsingunum til vina sinna.
Either that or take a busjw2019 jw2019
Ég ætla að athuga hvort bíði mín skilaboð
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.opensubtitles2 opensubtitles2
Sé farið í trúboð, sendir það áhrifarík skilaboð um að trúboðsstarfið sé líka mikilvægt.“
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLDS LDS
Skilaboð til gyðjunnar, sem rispuð voru á málmplötur, svokallaðar „formælingatöflur“ (e. curse tablets), hafa verið endurheimt úr Lindinni helgu.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballWikiMatrix WikiMatrix
Davíð er mjög áhyggjufullur og sendir Jóab, herforingja sínum, þau skilaboð að hann skuli láta Úría í fremstu víglínu þar sem hann verði drepinn.
But you said writers write about what they knowjw2019 jw2019
Ég heyrði aldrei skilaboð þín.
It' s an internet thingLiterature Literature
Get ég tekið skilaboð fyrir þig?
It may be nothing- Yes, it may be nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Skilaboð síðustu 23 ára.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ekki um neinn annan pabba sem hefði getað setið þarna án þess að byrja að garga á dóttur sína eftir að hafa komist að því að hún hefði kysst strák og væri alltaf að senda honum SMS-skilaboð.
There' s no rushjw2019 jw2019
Það hlýtur að vera mjög erfitt í dag fyrir karlmenn sem hafa gert sáttmála, að lifa í heimi sem lítillækkar ekki bara hlutverk þeirra og ábyrgðir heldur sendir einnig fölsk skilaboð um hvað það þýði að vera „karlmenni.“
I was ever so excited and scaredLDS LDS
Kristin stúlka segir: „Mér fyndist ég nálægari Guði ef hann talaði við mig eða gæfi mér skilaboð.“
Jeez, I mean, I wishjw2019 jw2019
Þú ættir ekki að bera út skaðlegt slúður, senda ósiðlegar myndir eða SMS-skilaboð, eða horfa á siðspillandi myndskeið eða þætti. — Kólossubréfið 3:5; 1. Pétursbréf 4:15.
Copper productsjw2019 jw2019
(Kólossubréfið 3:21) Sé ögunin hins vegar hófleg og skynsamleg flytur hún börnunum þau skilaboð að foreldrarnir elski þau og láti sér annt um að þau verði góðar manneskjur.
A thruster suit is reported missingjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.