væntingar oor Engels
væntingar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
expectation
Nútímavæðing þess var langt umfram væntingar mínar.
Its modernization was far beyond my expectations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir byggðu væntingar sínar á þeim skilningi að þá hæfist sjöunda árþúsundin í sögu mannsins.
I came up with that onejw2019 jw2019
20 Athugun okkar á nærveru Jesú ætti að hafa bein áhrif á líf okkar og væntingar.
then i should participate, toojw2019 jw2019
● Gerðu þér ekki of miklar væntingar.
Well, I was this mornin 'jw2019 jw2019
Ekki leið á löngu þar til í ljós kom að fæðubótarefnin stóðust ekki væntingar og margir fylltust gremju.
Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Hvernig var hjálp Jesú í samanburði við væntingar margra?
Piras, Mereu, I' il show you where to parkjw2019 jw2019
Gerðu þér hóflegar væntingar.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!jw2019 jw2019
33 Það reyndi líka á að ýmsar væntingar, sem menn höfðu gert sér, rættust ekki.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line withthe policies and principles of the Act.jw2019 jw2019
Væntingar okkar eru...
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýndu skilning og gerðu þér raunhæfar væntingar.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.jw2019 jw2019
19. (a) Hvaða rangar væntingar létu lærisveinar Jesú í ljós eftir upprisu hans?
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backjw2019 jw2019
OKKUR líður vel þegar vonir og væntingar rætast.
An enemy' s enemy is a friendjw2019 jw2019
Ég hef engar væntingar.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raunhæfar væntingar eru hjálp til að takast á við vonbrigði.
Yeah, no, you did a great job, Frankjw2019 jw2019
(b) Hvaða áhrif höfðu væntingar fólks á lærisveina Jesú?
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Þegar árið 2000 nálgaðist voru væntingar manna í sambandi við nýju árþúsundina mjög ólíkar.
Please tell me those cars aren' t emptyjw2019 jw2019
Væntingar þínar ættu ekki að fara fram úr getu þinni og takmörkunum.
Celestial Spherejw2019 jw2019
Leiðir til að gera sér raunhæfar væntingar
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
Regla númer tvö, minnkađu alltaf væntingar mömmu og pabba.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem er hógvær, lítillátur og viðurkennir takmörk sín gerir sér yfirleitt raunhæfar væntingar.
Don' t get so upsetjw2019 jw2019
Þeir tengjast yfirleitt mjög mikilvægum atburðum og gengu þvert á almennar væntingar fólks þess tíma.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesjw2019 jw2019
Hverjum þætti lýkur þannig með atriði sem skapar væntingar fyrir næsta þátt.
Nothing is going onWikiMatrix WikiMatrix
Og þurfti að leiðrétta væntingar þeirra með einhverjum hætti líkt og hjá trúbræðrum þeirra á fyrstu öld?
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
Þegar parið giftir sig síðan hefur það kannski óraunhæfar væntingar sem byggjast á ástarsögum eða kvikmyndum.
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
Ósætti í fjölskyldum og samfélögum ásamt innri baráttu með ótta, efa og óuppfylltar væntingar, skilja okkur einnig eftir í óróa.
I guess I can do whatever I wantLDS LDS
Við verðum að hjálpa þeim að vita án efa, að þau eru synir og dætur ástríks himnesks föður og að hann hafi guðlegar væntingar til þeirra.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.