völundarhús oor Engels
völundarhús
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
maze
en
l<u>a</u>byrinth
Hannađu völundarhús á 2 mínútum sem tekur mig mínútu ađ leysa.
You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.
labyrinth
Ūađ verđur lítiđ mál ađ rata um Emyl-múlana, ķfært völundarhús flugbeittra bjarga.
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil... an impassable labyrinth of razor-sharp rocks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maze, labyrinth
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loksins voru læknar búnir að finna aðferð til að komast að þeim hlutum heilans sem höfðu verið utan seilingar, án þess að nota skurðhníf til að þrengja sér fremur gróflega gegnum völundarhús viðkvæmra tauga og heilavefjar.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentjw2019 jw2019
Ef þú ert á hinn bóginn að einbeita sjóninni að einhverju, svo sem því að draga línu gegnum völundarhús, akstri um götur borgarinnar eða lestri skáldsögu, deplar þú augunum sjaldnar.
You are a freakjw2019 jw2019
Hann er sjúkur í völundarhús.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy Kolodny félagsráðgjafi ber átröskun saman við það „að ganga einn inn í völundarhús án þess að hafa kort eða áttavita, án þess að vita hvar útgönguleiðirnar eru og í óvissu um hvenær og hvort maður finni þær. . . .
He got Yale right between the eyesjw2019 jw2019
Völundarhús ganganna er stķrt og ruglandi.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # ofthat directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í kringum húsið reisti hann völundarhús, svo flókið að eingöngu hann gat ratað um það.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spilari fer áfram í leiknum með því að leysa þrautir sem byggja á að komast gegnum völundarhús sem birtast á spjöldum á ýmsum stöðum á eyjunni eða eru falin í umhverfinu.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenWikiMatrix WikiMatrix
Það vísar til Mínosar konungs í grískri goðafræði, sem lét byggja mikið völundarhús á Krít.
What?American # is still in the airWikiMatrix WikiMatrix
Ég veit ekki neitt um eitthvert andskotans völundarhús.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er völundarhús.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The counterpane var Bútasaumsepík, full af Odd litla einkum- lituðum reitum og þríhyrninga, og þetta armur hans hörundsflúr allt með interminable Cretan völundarhús á mynd, engin tveimur hlutum sem voru einn nákvæm Shade - vegna hygg ég til hans að halda handleggnum á sjó unmethodically í sól og skuggi, skyrta ermarnar his velt óreglulega upp á ýmsum tímum - þetta sama handlegg hans, segi ég, leit fyrir alla heiminn eins og ræma af sama Bútasaumsepík sæng.
Okay, maybe you could just listenQED QED
Søstrene Grene verslanir eru eins og völundarhús og þar er ávallt spiluð klassísk tónlist.
And I say you' il be thrown out!WikiMatrix WikiMatrix
Ūetta er eins og völundarhús.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nan Madol er forvitnilegt völundarhús af manngerðum smáeyjum og skurðum, sem gert var fyrir þúsund árum á rifi úti fyrir eynni Ponape í Míkrónesíu.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursjw2019 jw2019
Skurðlæknirinn þarf síðan að smeygja sér gegnum viðkvæmt völundarhús tauga og heilavefjar til að komast að meininu.
But that is the truthjw2019 jw2019
Með öðrum orðum, þá eru boðorð Drottins ekki íþyngjandi neðansjávar völundarhús, sem við verðum að þola ófúslega í þessu lífi, svo við getum hlotið upphafningu í því næsta.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLDS LDS
Það var í fyrsta sinn sem hann sá inní völundarhús mannssálarinnar.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Við rattled gegnum endalaus völundarhús gas- lit götum fyrr en við komu inn í
Everything' s gonna be okayQED QED
Frelsarinn sjálfur varaði við því að á okkar tímum myndi andstæðingurinn ýfa upp reiði í hjörtum manna og leiða þá afvega.1 Samt ætlaðist himneskur faðir aldrei til þess að við myndum takast á við völundarhús persónulegra vandamála og samfélagsvanda, einsömul.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLDS LDS
Ekki píramídi heldur völundarhús.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Völundarhús af stigum
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conKDE40.1 KDE40.1
Ūađ verđur lítiđ mál ađ rata um Emyl-múlana, ķfært völundarhús flugbeittra bjarga.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannađu völundarhús á 2 mínútum sem tekur mig mínútu ađ leysa.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjálpi mér, þetta er völundarhús!
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En flestir eru engu nær eftir að hafa þrælað sér í gegnum völundarhús ruglingslegra guðfræðiorða og skýringa.
i'll go first. stay herejw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.