Kjöt oor Frans
Kjöt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
viande
fr
chair animale utilisée pour la nourriture
Keyptirðu kjöt í stórmarkaðnum?
As-tu acheté de la viande au supermarché ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kjöt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
viande
fr
Chair commestible des animaux, notamment celle des mammifères.
Keyptirðu kjöt í stórmarkaðnum?
As-tu acheté de la viande au supermarché ?
chair
Sá sem étur kjöt af öđrum manni... stelur styrk hans.
L'homme qui mange la chair d'un autre... lui vole sa force.
pulpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
viande
viande
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Og sakir naumra vista ræningjanna, því að sjá, þeir höfðu ekki annað til matar en kjöt, en kjötsins öfluðu þeir sér í óbyggðunum —
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLDS LDS
Engar byssur, engin fúkyrði og ekkert rautt kjöt
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.opensubtitles2 opensubtitles2
Þeir líktu Jerúsalem við pott og sjálfum sér við kjöt sem væri óhult inni í honum.
En fait, je vais payer pour toijw2019 jw2019
Ferskt kjöt.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað er þá átt við þegar talað er um að þeir hafi borðað ‚feitt kjöt af hrútum‘?
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
Hann borđar ekki kjöt!
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst var pastaréttur og síđan kjöt eđa fiskur.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Það er rétt að eta hvorki kjöt né drekka vín eða gera neitt það annað sem kemur illa við bróður þinn eða systur.“
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagejw2019 jw2019
Sjónarmið Jehóva Guðs var skýrt: Þjónar hans máttu borða kjöt af dýrum en ekki neyta blóðs þeirra.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphejw2019 jw2019
Þ ú vilt kjöt svo mikið að þú færð vatn í munninn
Dis moi ce qui s' est passéopensubtitles2 opensubtitles2
% er magurt kjöt # % er hálffeitt, # % má sjóða niður
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateopensubtitles2 opensubtitles2
Borðaðu ekki: Kjöt í nokkurri mynd, ekki heldur seyði, alls enga ávexti, mjólkurafurðir . . . eggjarauðu, edik eða nokkra aðra sýru, pipar . . . í neins konar mynd, sterk krydd, súkkulaði, þurrglóðaðar hnetur, áfenga drykki, einkum létt vín, gosdrykki . . . íblöndunarefni af hvers kyns tagi, geymsluefni, kemísk efni, sérstaklega mónónatríumglútamat.“ — New Hope for the Arthritic, 1976.
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
12 Svo að við drögum saman það sem fram er komið gaf Guð þau fyrirmæli á dögum Nóa að menn mættu borða kjöt til að viðhalda lífinu en blóðið máttu þeir ekki borða.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
Brenndu eina ūykka fyrir mig, Pete, kjöt og kartöflur.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saltað kjöt
Nous lui disons merci et au revoirtmClass tmClass
Hann sneri sér á Corky eins Óbeisluð Tiger í frumskógi sem hefur bara staðsett klumpur af kjöt.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerQED QED
Þið fáið kjöt í kvöld
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enopensubtitles2 opensubtitles2
Ūetta virđist klippt međ kjöt - öxi.
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjöt er kjöt og kostar sitt.
D' accord, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ ūurfum kjöt.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hana hungrar í sætara kjöt.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Eftir Nóaflóðið leyfði Jehóva mönnunum að borða kjöt af dýrum en þeir máttu ekki neyta blóðsins.
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
Ég hélt ađ ūú borđađir ekki kjöt.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er líka rangt að éta kjöt af dýri sem hefur ekki verið blóðgað á réttan hátt.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
Hvađ kjöt viltu?
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.