Friður Níkíasar
Pace di Nicia
friður oor Italiaans
friður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
pace
Sannur friður útheimtir því ró og friðsæld innan veggja heimilisins.
La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica.
armonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Friður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
pace
it
condizione personale (intraindividuale), sociale, relazionale, politica o legata ad altri contesti caratterizzata da condivisa armonia ed assenza di tensioni e conflitti
Friður og regla er komin á út um allan alheim.
In tutto l’universo regneranno di nuovo pace e ordine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frásagan segir: „Þá sagði Jesús aftur við þá: ‚Friður sé með yður.
O a uno yeti, per quello che valejw2019 jw2019
Páll postuli benti á gildi bænarinnar þegar hann sagði: „Verið ekki hugsjúk um neitt heldur gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.“
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentijw2019 jw2019
(Filippíbréfið 4: 6, 7) Já, friður, friður Guðs.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungojw2019 jw2019
Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacerejw2019 jw2019
3 Og svo bar við, að tvö hundruð sjötíu og sex ár voru liðin, og friður ríkti oft, en við áttum einnig oft í alvarlegum styrjöldum og blóðsúthellingum.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLDS LDS
Á biblíutímanum var orðið „friður“ (á hebresku shalom) eða orðin „friður sé með þér!“
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorarejw2019 jw2019
Var síðan friður í landinu í 40 ár.‘ — Dómarabókin 3:7-11.
E io non ti ho detto nientejw2019 jw2019
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEjw2019 jw2019
Vegna þess að Debóra, Barak og Jael treystu hugrökk á Jehóva „var . . . friður í landi í fjörutíu ár.“ — Dómarabókin 4: 1-22; 5:31.
Sono in citta ' solo per produrre uno showjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 15:33) Ríki hans kemur innan skamms og undir stjórn þess verður mikill „friður og farsæld“.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibilejw2019 jw2019
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.jw2019 jw2019
7 Við fæðingu Jesú birtust englar fjárhirðum í grennd við Betlehem. Þeir lofuðu Guð og sögðu: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“
E poi dove, dopo la biforcazione?jw2019 jw2019
Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondijw2019 jw2019
Friður við Guð — hvernig hann tapaðist
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatijw2019 jw2019
Sannur friður útheimtir því ró og friðsæld innan veggja heimilisins.
Credi che onorerà la chiamata?jw2019 jw2019
Vegna þess að „friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi,“ varðveitti hjarta hans.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetarijw2019 jw2019
Friður og persónuleg vellíðan
Si '.Recepitojw2019 jw2019
Hann rökstuddi með vísun í 17. kafla Opinberunarbókarinnar að stríðið, sem geisaði þá, væri ekki undanfari Harmagedón heldur kæmist á friður. – Opinb.
Vado a prendere da berejw2019 jw2019
(Matteus 10:12, 13) „Friður sé með þessu húsi,“ var algeng kveðja á dögum Jesú.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentijw2019 jw2019
Lúkas 10: 1-6 sýnir að Jesús hafði slíkt fólk í huga þegar hann sendi lærisveinana 70 út sem boðbera og sagði þeim: „Hvar sem þér komið í hús, þá segið fyrst: ‚Friður sé með þessu húsi.‘
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?jw2019 jw2019
43 Og nú bar svo við, að Alma agekk á vegum Drottins og hélt boðorð hans og felldi réttláta dóma. Og samfelldur friður hélst um gjörvallt landið.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.LDS LDS
„Friður Guðs . . . mun varðveita hjörtu ykkar.“ — FILIPPÍBRÉFIÐ 4:7
I suoi ordini sono di restare lì e combatterejw2019 jw2019
Á hverju byggist friður þjóna Jehóva og hvernig víkur því við?
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.jw2019 jw2019
en friður Drottins signdi mig.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.