hver oor Italiaans
hver
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
chi
Segðu mér hverjir vinir þínir eru og ég skal segja þér hver þú ert.
Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.
ogni
Hver einstaklingur borgaði þúsund dollara.
Ogni persona ha pagato mille dollari.
ognuno
En hver og einn verður að ákveða sjálfur hvers konar meðferð hann velur.
In ultima analisi, però, ognuno dovrà decidere da sé che tipo di cura è necessaria.
quale
Flóttamenn steypast því óhjákvæmilega niður í algera örbirgð, hver sem staða þeirra var áður.
Pertanto finiscono invariabilmente per ridursi in povertà, quali che fossero le loro condizioni economiche precedenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hver
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
sorgente calda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
È stato destinato un miliardo di dollari.jw2019 jw2019
Ég gæti verið hver sem er.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smitsjúkdómum yrði útrýmt og sigurvinningarnir tækju við hver af öðrum.
Non valgonojw2019 jw2019
Og hver ert ūú?
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verndið börnin gegn skaðlegum áhrifum (§ Hver kennir börnunum þínum?
La patria geme sotto il peso del giogojw2019 jw2019
Hver gerði jörðina og dýrin, trén og sjóinn?
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti djw2019 jw2019
Hver hefir bundið vatnið í skikkju sína?
lnvoca l' angelo della mortejw2019 jw2019
(Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Hver er mađurinn?
Buon compleanno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver í fjandanum ert ūú?
lnchiodalo al muro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.LDS LDS
Síðustu dagar — hver eru teiknin?
Vogliono i fattijw2019 jw2019
Hver mundi gera svona lagađ?
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leijw2019 jw2019
Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con tejw2019 jw2019
Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, — látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.“ — Jesaja 44: 9-11.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con mejw2019 jw2019
43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionarijw2019 jw2019
Þess í stað svaraði Faraó drembilega: „Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?“
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controllojw2019 jw2019
Hver veit ūađ?
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mundu hver þú ert
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almenoparziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceopensubtitles2 opensubtitles2
Hver er jafn hreinn?
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleLDS LDS
Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
Hver er sannleikurinn um sálina?
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato ilmetodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricolijw2019 jw2019
Hver fjandinn er ūetta?
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.