umbun oor Italiaans
umbun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
premio di riconoscimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svo sannarlega er „ávöxtur móðurkviðarins . . . umbun.“ — Sálmur 127:3.
Volete venire anche voi?jw2019 jw2019
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cjw2019 jw2019
Ūá er Ūaõ nægileg umbun.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.
Dovrò affittare uno smokingjw2019 jw2019
(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.
Controindicazionijw2019 jw2019
Hvaða umbun fylgir því að vera duglegur og heiðarlegur starfsmaður?
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzionijw2019 jw2019
„Sjá, synir eru gjöf frá Drottni, ávöxtur móðurkviðarins er umbun.“ — SÁLMUR 127:3.
Ma è morto felicejw2019 jw2019
Leggið áherslu á þá gleði og umbun sem fylgir þjónustu í fullu starfi, um leið og farið er yfir grein 5.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # ejw2019 jw2019
Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“
Identificazione della mercejw2019 jw2019
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘
Allungati più che puoijw2019 jw2019
Sjálfsvirðing sem er ágæt umbun út af fyrir sig.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumojw2019 jw2019
Þolgæði bræðra okkar í Austur-Evrópu hefur hlotið ríkulega umbun!
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.jw2019 jw2019
Við ræðum umbun mína yfir málsverði í kvöld
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'opensubtitles2 opensubtitles2
(1. Pétursbréf 5:6) Er ekki heiður frá Jehóva mesta umbun sem hægt er að hljóta í lífinu?
Siringa preriempita (vetrojw2019 jw2019
eignast kornabarn það umbun er hrein.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicajw2019 jw2019
Hugarfarsleg og tilfinningaleg vellíðan er önnur umbun.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatojw2019 jw2019
(1. Mósebók 18:1-15) Hvílík umbun fyrir gestrisni þeirra!
Come se ci fosse il ghiacciojw2019 jw2019
Hvers vegna lofar Jehóva tilbiðjendum sínum umbun?
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadinijw2019 jw2019
með honum umbun fá.
Attivare gli oggettijw2019 jw2019
Ef þeir gera það fellur þeim óviðjafnanleg umbun í skaut.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articolojw2019 jw2019
Þar að auki munt þú í framtíðinni öðlast mikla umbun af því að þetta er sú þekking sem leiðir til eilífs lífs!
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionejw2019 jw2019
Hvernig sem ástatt er ættuð þið foreldrar að rifja upp hinar ágætu greinar „Ríkuleg, andleg arfleifð okkar“ („Our Rich Spiritual Heritage“) og „Umbun þrautseigjunnar“ („The Rewards of Persistence“) í enskri útgáfu Varðturnsins hinn 1. ágúst 1995.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.jw2019 jw2019
Önnur umbun er fólgin í þeim hugarfriði, ánægju og hamingju sem vinátta við Guð og þekking á honum hefur í för með sér.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?jw2019 jw2019
Hann var í raun að benda á að ef við leggjum það í vana okkar að sýna öðrum hlýju og góðvild, þar með talið ókunnugum, gætum við hlotið umbun fyrir á óvæntan hátt.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatojw2019 jw2019
Ég hef gert mitt besta til að viðhalda kærleikanum til Jehóva sem kviknaði í upphafi, og hef hlotið ríkulega umbun fyrir.
Ti ho soltanto domandato chi seijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.