vaka oor Italiaans
vaka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
essere sveglio
(@3 : en:awake en:wake ru:бодрствовать )
vegliare
(@2 : en:wake ru:бодрствовать )
appoggio
(@1 : en:stay )
vivere
(@1 : en:stay )
stringere
(@1 : en:stay )
in alto
(@1 : cs:vzhůru )
sostare
(@1 : en:stay )
acquietare
(@1 : en:stay )
turbolenza
(@1 : en:wake )
permanenza
(@1 : en:stay )
eccitare
(@1 : sv:väcka )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 En sannlega segi ég yður, að sá tími kemur, er þér munuð engan konung hafa né stjórnanda, því að ég mun verða akonungur yðar og vaka yfir yður.
Com' è andata con Dave?LDS LDS
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu.
Ascolta, sto guardando quella cassettajw2019 jw2019
Síðar sömu nótt bað Jesús þá Pétur, Jakob og Jóhannes að vaka en þeir sofnuðu samt. Jesús var skilningsríkur gagnvart veikleikum þeirra.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.jw2019 jw2019
15:3) Í þessari grein er bent á að það sé okkur til góðs á fimm vegu að Jehóva skuli vaka yfir okkur.
O, fortezza di Suram!jw2019 jw2019
En hún á ađ vaka yfir ūví sem framundan er.
Le manchi, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við skulum því ‚vaka og vera allsgáð‘. – 1. Þess.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che isuddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntijw2019 jw2019
Seljendur láta í veðri vaka að e-töflur séu hættulaus leið til að komast í sæluvímu og veiti jafnframt næstum takmarkalaust úthald til að dansa alla nóttina.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.jw2019 jw2019
Ég var vanur ađ vaka alla nķttina til ađ passa ūig frá skrímslunum og ūessum hættulega heimi fyrir utan.
La chiamanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sælir eru þeir sem vaka!
Bell' agente segreto, che seijw2019 jw2019
Með því að vaka alla nóttina.
Un grosso tatuaggio di cosa?jw2019 jw2019
Ef barnið biður um eitthvað til þess að fá að vaka lengur, til dæmis vatnsglas, gætuð þið orðið við þessari einu bón.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIjw2019 jw2019
Þótt Jesús hefði beðið þá að vaka sofnuðu þeir.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCjw2019 jw2019
Þá mun ‚hæfnin til að hugsa vaka yfir okkur og dómgreind vernda okkur.‘ — Hebreabréfið 5:14; Orðskviðirnir 2:11, NW.
Apriamo ie offerte a #. # doiiarijw2019 jw2019
Það er vel við hæfi eins og Páll skrifaði: „Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær. Verið þeim eftirlátir til þess að þeir geti gjört það með gleði, ekki andvarpandi. Það væri yður til ógagns.“
Be ', il fiocco ce l' hajw2019 jw2019
„Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær.“ — HEBREABRÉFIÐ 13:17.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabilijw2019 jw2019
Kannski höfðu þeir hafnað eftirsóknarverðum viðskiptatækifærum af því að þeir voru staðráðnir í að vaka.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo neljw2019 jw2019
Veistu ađ börnin ūín eru ūau einu sem ég passa sem vilja vaka eftir pabba sínum.
Favorevole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samkvæmt Sálmi 32:8 sagði Jehóva við Davíð: „Ég vil gefa þér ráð, vaka yfir þér.“
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.jw2019 jw2019
Postulum Drottins er skylt að vaka yfir, aðvara og liðsinna þeim sem leita svara við spurningum lífsins.“
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'LDS LDS
Í stað þess að vaka með meistara sínum létu þeir ófullkomleikann ráða ferðinni og sofnuðu.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattajw2019 jw2019
Henry Eyring fékk það staðfest, sem ég veit líka: Að spámaðurinn, sem forseti prestdæmisins, er innblásinn af Guði til að vaka yfir og ala önn fyrir þjónum Drottins og kalla þá.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLDS LDS
Lærisveinar Jesú þurftu að halda áfram að ‚vaka.‘
Oppure ripaghi il debito... adessojw2019 jw2019
Ég leyfđi honum ađ vaka eftir ūér.
Competente per parere: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó að flestir sofi á nóttunni eru alltaf einhverjir sem vaka til þess að standa vörð og hlusta.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzijw2019 jw2019
Mennirnir láta greinilega í veðri vaka að þeir þurfi að leggja afar áríðandi mál fyrir Daríus.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.