óvild oor Pools
óvild
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
uraza
Við fáum svo augljóslega séð afleiðingar sem af hljótast þegar aðrir dæma og ala á óvild.
Możemy wyraźnie i bez przeszkód dostrzec, jak bolesne skutki niesie osądzanie i chowanie urazy przez kogoś innego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við þurfum að vera auðmjúk til að boða fagnaðarerindið, einkum þegar við finnum fyrir sinnuleysi eða óvild á starfssvæðinu.
Jesteś chora?jw2019 jw2019
Þessar ákærur byggðust auðvitað stundum meira á persónulegri óvild en stjórnmálaástæðum.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
(Kólossubréfið 3: 13) Fyrirgefningarvilji stuðlar að því að halda söfnuðinum lausum við sundrung, óvild og deilur sem kæfa bróðurkærleikann.
Wojsko, podziemia, tajne miejscejw2019 jw2019
(b) Hvernig brást Davíð við óvild Sáls?
Ciśnienie # najw2019 jw2019
Nú, fjandskapur og langvinn óvild rænir okkur hugarfriði.
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
* Einhver börn sýna öðru barni óvild í skóla.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLDS LDS
Stundum mildaði andinn hjörtu þúsunda og breytti óvild í ást.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLDS LDS
Við megum ekki misbjóða öðrum eða ala á óvild.
Obawiam się, że to nie wystarczyLDS LDS
Eldri synirnir voru að gæta sauða fyrir norðan, nálægt borginni Síkem þar sem þeir höfðu stuttu áður bakað sér óvild og reiði borgarbúa.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Bræður og systur, nóg er um hörmungar og sorgir í þessu lífi og því ættum við ekki að auka það með eigin þrjósku, beiskju og óvild.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLDS LDS
Þannig getum við forðast að ómerkileg smáatriði valdi óvild og gremju.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajającejw2019 jw2019
Það má ráða af orðum Páls um ‚réttlátan dóm Guðs‘: „Hann mun gjalda sérhverjum eftir verkum hans: Þeim eilíft líf, sem með staðfestu í góðu verki leita vegsemdar, heiðurs og ódauðleika, en þeim reiði og óvild, sem leiðast af eigingirni og óhlýðnast sannleikanum.“ — Rómverjabréfið 2:5-8.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsjw2019 jw2019
Þrátt fyrir óvild fjölskyldu hennar í garð kirkjunnar, hélt hún áfram að vera staðföst og trú verkinu.
IRS przeprowadzi u nas audytLDS LDS
Sé um að ræða óvild, baktal, hunsun, háðung, kala eða tilhneigingu til að skaða, gerið þá vinsamlega eftirfarandi:
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?LDS LDS
Andstaða, gagnrýni og óvild eru félagar sannleikans.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?LDS LDS
Hryssingsleg framkoma annarra getur vakið með okkur óvild þannig að okkur langi einna helst til að gjalda illt með illu.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
(Jakobsbréfið 3:2) Ef óvild fær að grafa um sig getur það stefnt friði alls safnaðarins í voða.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
Segðu þeim að þeir skapi sér óvild mína með því
Ręczne pobieranie próbekopensubtitles2 opensubtitles2
(Esrabók 6:17) Þeir hætta að sýna hver öðrum fjandskap og óvild.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onajw2019 jw2019
Áreitnin getur verið allt frá barnalegri óvild til glæpsamlegs athæfis.
W takim raziejw2019 jw2019
Markmiðið er því að valda breytingu, að fjarlægja óvild úr hjarta hins móðgaða ef þess er kostur. — Rómverjabréfið 12: 18.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?jw2019 jw2019
15. (a) Hvaða dapurlegar afleiðingar hefur óvild milli kristinna manna haft?
W ten sposób słabsi są odrzucanijw2019 jw2019
12 Var Jesús einnig haldinn þeirri óvild sem var milli Gyðinga og Samverja?
Wiesz, że nie możemy być znów razemjw2019 jw2019
Það er gott fyrir hjartað að losa það við alla óvild í garð annarra.
Jesteś już umówionajw2019 jw2019
En látum óvild þeirra aldrei spilla jákvæðu hugarfari okkar.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.