óvinur oor Pools
óvinur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wróg
pl
pot. potocznie państwo, które jest w stanie wojny z innym państwem
En er mögulegt að vera hreinn og beinn óvinur Guðs án þess að gera sér það ljóst?
Czy to możliwe, żeby ktoś był wrogiem Boga i nie zdawał sobie z tego sprawy?
nieprzyjaciel
En er menn voru í svefni kom óvinur hans, sáði illgresi meðal hveitisins og fór síðan.
Kiedy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel i między pszenicę nasiał chwastów, i odszedł.
adwersarz
przeciwnik
Vine lýsir djöflinum þannig að hann sé „illskeyttur óvinur Guðs og manna.“
Vine przedstawia Diabła jako „złośliwego przeciwnika Boga i człowieka”.
wróg, nieprzyjaciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Óvinur okkar er Guð,“ sagði berorður trúleysingi.
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
Að ég að elska bauð við hverri óvinur.
Aktywna pamięć europejskaQED QED
Pétur postuli segir: „Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.“ — 1. Pétursbréf 5:8.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?jw2019 jw2019
Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.
Na prawdę.ObiecujęQED QED
Ísraelsríkið í norðri var nú yfirlýstur óvinur Júda þótt íbúar ríkjanna tveggja væru náskyldir.
Nie twoja sprawa!jw2019 jw2019
(Jóhannes 11:32-35) Í Biblíunni er dauðinn reyndar kallaður óvinur og því lofað að bráðlega muni hvorki veikindi né dauði vera til lengur. — 1. Korintubréf 15:26; Opinberunarbókin 21:3, 4.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "jw2019 jw2019
Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
Sjúkdómar voru óvinur — sem berjast átti gegn með öllum ráðum við hvert fótmál.
To stara misjajw2019 jw2019
Hann svaraði þeim: Þetta hefur einhver óvinur gjört.
Będą mieli kolejne dzieckoLDS LDS
Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.
Cały drżał.I ja teżjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 12: 7-12) Með því að Satan er svarinn óvinur þess Guðs, sem „hvert faðerni [„fjölskylda,“ NW] fær nafn af á himni og jörðu,“ er ekkert undarlegt að þrengt sé mjög að fjölskyldunni.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasujw2019 jw2019
Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.“ — 1. Pétursbréf 5:8.
Zdejmij tylko te klapki z oczujw2019 jw2019
Hvað sem öllu líður, þá er ég þakklátur að vita, að þrátt fyrir minn ófullkomleika, þá er Guð hið minnsta fullkominn – að hann er t.d. megnugur þess að elska óvini sína, því að of oft, vegna hins „náttúrlega manns,“6 í okkur, þá erum við sjálf stundum sá óvinur.
Opiekuj się nimLDS LDS
" Ég fékk hann! " Hrópaði Jaffers, kæfa og reeling í gegnum þá alla, og glíma með fjólublátt andlit og bólgu bláæðar gegn óséður óvinur hans.
Odpierdol się, GarriganQED QED
Bókin Secrets of Strong Families segir að sá „tími, athygli og orka,“ sem vinnan krefst, geti líka verið „lævís óvinur“ sem grefur undan samheldni hjóna.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Gerir þú þér grein fyrir að til sé ósýnilegur óvinur sem er ráðinn í að grafa undan drottinvaldi Guðs og hollustu manna við hann?
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćjw2019 jw2019
Satan er svo slóttugur óvinur að ef þú hugsar aðeins um eigin hag mun honum einhvern tíma takast að höfða til einhverrar eigingjarnrar tilhneigingar og fá þig til að hætta að þjóna Jehóva.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćjw2019 jw2019
Óvinur sálna okkar mun reyna að leiða okkur í að móðgast og efast um guðdómlega köllun spámannsins.
Proszę dać szopa do telefonuLDS LDS
2 Síðan Satan gerði uppreisn hefur hann reynst versti óvinur Jehóva og hann er sannarlega enginn vinur mannanna heldur.
Jesteś frajer i tylejw2019 jw2019
Þið vitið að til er óvinur.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?LDS LDS
En er menn voru í svefni kom óvinur hans, sáði illgresi meðal hveitisins og fór síðan.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
17 Jesebel var miskunnarlaus óvinur Jehóva sem reyndi að útrýma sannri guðsdýrkun úr landinu.
Chwyć za spustjw2019 jw2019
Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
En með því að verða ‚vinur heimsins‘ varð kristni heimurinn óvinur Guðs.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotyjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.