þjófur oor Pools
þjófur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
złodziej
Ekki aðeins varð hann ágjarn þjófur heldur átti ágirnd þátt í því að hann sveik meistara sinn.
Stał się on nie tylko pozbawionym skrupułów złodziejem, głównie chciwość doprowadziła bowiem do tego, iż zdradził swego Pana.
złodziejka
złodziej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Samanburður er þjófur gleðinnar.“
Pomoże mi pan?LDS LDS
Þjófur skal t.d. skila aftur því sem hann hefur stolið.
To pestki słonecznikaLDS LDS
Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.jw2019 jw2019
Þér vitið það sjálfir gjörla, að dagur [Jehóva] kemur sem þjófur á nóttu.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalnijw2019 jw2019
Versið á eftir sýnir að jafnvel soltinn þjófur varð að gjalda fyrir brot sitt með þungum fjársektum. — Orðskviðirnir 6: 30, 31, NW.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?jw2019 jw2019
Lítum á hliðstæðu. Góður og heiðvirður maður getur orðið þjófur.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
Það er vissulega mikilvægt að við gefum gaum að viðvörun Jesú: „Sjá, ég kem eins og þjófur.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionejw2019 jw2019
Vegna þess að Páll sagði að tími skyndilegrar eyðingar, kallaður ‚dagur Jehóva,‘ komi eins og „þjófur á nóttu.“ — 1. Þessaloníkubréf 5:2.
Wpatrywał się we mniejw2019 jw2019
Páll postuli notaði til dæmis sams konar myndmál og Jesús og skrifaði: „Þið vitið það sjálf gjörla að dagur Drottins kemur sem þjófur á nóttu.“
Dobra.Spadajmy stąd, co?jw2019 jw2019
Plútonkúlurnar eru yfirleitt umluktar stáli sem lokar geislavirknina af, þannig að þjófur gæti hugsanlega stungið einni slíkri í vasann og labbað burt með hana.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Aftur á móti ef þjófur var drepinn að nóttu til mátti hreinsa húsráðandann af sök þar sem hann gat átt erfitt með að sjá hvað innbrotsþjófurinn var að gera og hvað honum gekk til.
Co ty wyprawiasz?jw2019 jw2019
Í framhaldinu útskýrir Pétur hvað hann á við: „Enginn yðar líði sem manndrápari, þjófur eða illvirki eða fyrir að hlutast til um það, er öðrum kemur við.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
„Sjá, ég kem eins og þjófur.
Wie pan co to jest żółw?jw2019 jw2019
Skynsöm manneskja reynir ekki að streitast á móti þegar vopnaður þjófur krefst þess að hún láti verðmæti sín af hendi.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęjw2019 jw2019
Pétur aðvaraði: „Dagur [Jehóva] mun koma sem þjófur.“
Czekaliśmy na ciebiejw2019 jw2019
„Þið . . . eruð ekki í myrkri svo að dagurinn geti komið yfir ykkur sem þjófur.“ – 1. ÞESS.
Lubię duże śniadaniajw2019 jw2019
Þessi fyrrverandi fíkniefnaneytandi og þjófur er núna virkur, hreinlífur, kristinn maður.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćjw2019 jw2019
„Dagur Drottins mun koma sem þjófur,“ segir Pétur. — 2. Pétursbréf 3:10.
Tak, ale z tyłujw2019 jw2019
Joyce segir svo frá: „Fólk sagði að líf hans væri einskis virði því að hann var fíkniefnasali og þjófur og gerði alls konar slæma hluti.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
Hann er meira segja að verri en þjófur því að markmið hans er að „slátra og eyða“.
Złóżmy wszystko do kupyjw2019 jw2019
Eða hann var það, þar til ákveðinn þjófur kom til sögunnar.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það má ekki krýnaþennan mann konung afþvíað hann er... svikahrappur, loddari og þjófur
Musimy wrócić do rzeczywistościopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þjófur var staðinn að verki að degi til og drepinn var banamaður hans ákærður fyrir morð.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?jw2019 jw2019
Þú manst kannski að Júdas var orðinn þjófur.
A to przebija pracę u ciebiejw2019 jw2019
(Jóhannes 10:1) Satan djöfullinn var sá fyrsti sem varð þjófur og ræningi samkvæmt orði Guðs.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.