Endurtekning oor Pools
Endurtekning
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Cykl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćjw2019 jw2019
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegojw2019 jw2019
Ūú heldur ađ ástandiđ í heiminum sé nũtt, en fyrir mér er ūetta allt endurtekning.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umfjöllunin um höfuðþætti biblíulesefnisins er meira en aðeins endurtekning á því sem segir í Biblíunni.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegojw2019 jw2019
Endurtekning
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?KDE40.1 KDE40.1
Ūetta er endurtekning á ūví sem KRLD í Dallas skũrđi frá fyrir augnanliki síđan og ūađ er sá orđrķmur sem ūeim hefur norist til eyrna ađ forsetinn sé dáinn.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówjw2019 jw2019
206 35 Endurtekning til áherslu
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Fyrstu tvenn fyrirmælin í 16. versi eru ekki beinlínis endurtekning.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
Af hverju er endurtekning mikilvæg?
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Rækilegt nám og endurtekning er góð leið til að muna eftir áminningum Guðs og fara eftir þeim sér til góðs.
Możesz zatrzymać wszystkojw2019 jw2019
Úr því að endurtekning hjálpar fullorðnum að muna mikilvæga hluti hlýtur hún að hjálpa ungum börnum líka.
Obawiam się, że to jej zaszkodzijw2019 jw2019
Á sama hátt og endurtekning og áframhaldandi átak er nauðsynlegt til að ná líkamlegri eða tilfinningarlegri getu þá má segja það sama um andleg málefni.
Zgaduję... że mnie lubiLDS LDS
13 Endurtekning er góð minnishjálp og endurteknar áminningar eru ómissandi þáttur í menntun kristinna manna.
Pupille wkrótce do mnie dołączyjw2019 jw2019
Annar mikilvægur þáttur er tilgangsrík endurtekning.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemjw2019 jw2019
Endurtekning er vel þekkt aðferð við að leggja eitthvað á minnið.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekjw2019 jw2019
10 Hvort sem við höfum numið orð Guðs í eitt ár, 5 ár eða 50 ár verður það aldrei einfaldlega eins og endurtekning — ekki ef hugsanir Guðs eru okkur dýrmætar.
Nie jesteś moją matkąjw2019 jw2019
Er slík reynsla endurtekning á því sem heilagur andi gerði á fyrstu öldinni?
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURjw2019 jw2019
Endurtekning er ekki aðeins minnishjálp heldur má einnig beita henni til að herða á aðalhugmyndum og skýra þær fyrir áheyrendum.
Nie, wiedziałeśjw2019 jw2019
Ef þú velur þennan möguleika munt þú aðskilja forsýndu hlutana lárétt og sýna staflað sama upphaflega sýnishornið og útkomuna. Útkoman er endurtekning upphaflega sýnishornsins sem er ofan rauðu punktalínunnar
zastrzeIony przez terrorystówKDE40.1 KDE40.1
Stöđug endurtekning.
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endurtekning á síðari dögum!
Nie masz takiej mocyLDS LDS
Ef þú velur þennan möguleika munt þú aðskilja forsýndu hlutana lóðrétt og sýna sama upphaflega sýnishornið og útkomuna hlið við hlið. Útkoman er endurtekning upphaflega sýnishornsins sem er vinstra megin rauðu punktalínunnar
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuKDE40.1 KDE40.1
Í formálsorðum sínum segir The Jerusalem Bible: „Að segja ‚Drottinn er Guð‘ er vissulega tvítekning [óþörf eða marklaus endurtekning] en að segja ‚Jahve er Guð‘ er það ekki.“
Zaczyna padaćjw2019 jw2019
Endurtekning er nauðsynleg við breyttar aðstæður.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.