endurtaka oor Pools
endurtaka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
powtarzać
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti.
Przez całe wystąpienie nawiązuj do tematu, powtarzając jego kluczowe słowa lub używając synonimów.
powtórzyć
Er hann staðráðinn í að láta það ekki endurtaka sig?
Czy powziął mocne postanowienie, że to się już nigdy nie powtórzy?
wielokrotnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hann sagðist hafa tamið sér að endurtaka sömu orðin þegar hann bað til Jehóva.
Czekamy, aż wrócijw2019 jw2019
Þess vegna þarf að endurtaka æfingarnar með reglulegu millibili.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnajw2019 jw2019
Hún var ekki viss um að hún hafði heyrt hann, og var um að endurtaka spurningu hennar.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęQED QED
Ef maður hugsar um slík vers sem ljóð skilur maður að biblíuritarinn hafi ekki bara verið að endurtaka sig. Öllu heldur var um að ræða ljóðrænan stíl sem kom boðskap Guðs á framfæri með áhrifaríkum hætti.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyjw2019 jw2019
En Jehóva fyrirgefur syndir okkar ef við iðrumst einlæglega og leggjum hart að okkur að endurtaka ekki mistökin.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmiejw2019 jw2019
Roger þessa hugsanlegu afleiðingu: „Sektarkennd . . . fær okkur til að endurtaka það.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
Byrjaðu snemma að kenna barninu með því að endurtaka orð og hugmyndir sem þú vilt að það læri.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostaćzwrócona przez firmę IZARjw2019 jw2019
Þess vegna yrði sú heimsskipan ófullkomin og myndi endurtaka mörg af axarsköftum fortíðar og aldrei fullnægja öllum þörfum mannkyns. — Rómverjabréfið 3: 10-12; 5:12.
Coś ty sobie myślał?jw2019 jw2019
Endurtaka í virkri möppu
Sid, bądź ostrożnaKDE40.1 KDE40.1
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti.
Mogłeś to zepsućjw2019 jw2019
Viltu endurtaka bođin?
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú kemst að raun um að það var andleg upplyfting fyrir þá og að þeir myndu sennilega endurtaka það ef þeir fengju tækifæri til.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćjw2019 jw2019
Notaðu eigin orð frekar en að endurtaka það sem stendur í riti.
Oh, kochaniejw2019 jw2019
Jehóva mun endurtaka hið undarlega verk sitt, núna gegn kristna heiminum.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
Endurtaka hverja % # %
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?KDE40.1 KDE40.1
8 Vert er að endurtaka tillögur sem gefnar hafa verið fyrr vegna þess að þær virka vel.
Czemu on w końcu nie umrzejw2019 jw2019
Sagan er bara að endurtaka sig.‘
Nie, ale na pewno ma nosjw2019 jw2019
" Já, " sagði Herra Bunting og læknirinn endurtaka það.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?QED QED
Ūađ hefur alltaf snúist um, hvert væri hægt ađ fara, sem er nũtt og spennandi, í stađinn fyrir ađ endurtaka hluti úr fortíđinni.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við lærum ekki af reynslu fortíðar, erum við dæmd til að endurtaka hana og upplifa allar hörmungar og þjáningar sem henni fylgja.
Leniwy drańLDS LDS
Áður en drengurinn okkar fer að sofa læt ég hann endurtaka suma af ritningarstöðunum.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąjw2019 jw2019
Er hann staðráðinn í að láta það ekki endurtaka sig?
Zapomniałem, w którym rokujw2019 jw2019
Ūetta mun ekki endurtaka sig.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gerðist líka víða annars staðar í heiminum og á eftir að endurtaka sig, ekki síst í lokaárás Gógs frá Magóg.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinjw2019 jw2019
Hvað var í tengslum milli þeirra, og hvað andlag endurtaka heimsóknir hans?
On cię przed nim ochroniQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.