Höll oor Pools
Höll
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pałac
pl
reprezentacyjna budowla mieszkalna, okazały gmach użyteczności publicznej, zwłaszcza siedziba władz lub instytucji państwowych
Hann lét flytja hana í höll sína og drýgði hór með henni.
Sprowadził tę kobietę do pałacu i dopuścił się z nią cudzołóstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
höll
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pałac
Hann lét flytja hana í höll sína og drýgði hór með henni.
Sprowadził tę kobietę do pałacu i dopuścił się z nią cudzołóstwa.
hist. archit. zamek (budynek warowny)
archit. pałac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á meðan koma æðstuprestarnir og öldungarnir saman í höll Kaífasar æðstaprests.
Obawiam się, że to nie wystarczyjw2019 jw2019
Harðstjórinn Neró var meira að segja svo áfjáður í eigin Edengarð að hann lét miskunnarlaust bera út hundruð fjölskyldna, reif hús þeirra og gerði sér 50 hektara einkagarð umhverfis höll sína.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjijw2019 jw2019
Var enginn sá hlutur í höll Hiskía eða nokkurs staðar í ríki hans, að eigi sýndi hann þeim.“ — Jesaja 39: 1, 2.
Gdzie ona jest?jw2019 jw2019
Og nokkrir af sonum þínum, sem af þér munu koma og þú munt geta, munu teknir verða og gjörðir að hirðsveinum í höll konungsins í Babýlon.“
Wszystko zorganizowałemjw2019 jw2019
Hann var vellauðugur, átti mikilfenglega höll og borðaði dýrindismat — hann hafði allt sem hugurinn girntist.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.jw2019 jw2019
En svo fundu fornleifafræðingar rústirnar af höll hans og staðfestu þar með frásögu Biblíunnar.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Komdu og verđu ævikvöldinu ūínu í indverskri höll... sem er međ jafnfáguđ og enskt sveitasetur.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kóngurinn og drottningin eru í miklum önnum við að byggja sér risastóra höll og gleyma litla stráknum sínum í öllum atganginum.
Osobiście?NieWikiMatrix WikiMatrix
Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni.
Przeprowadzić test dynamicznyjw2019 jw2019
Hún er í höll konungs!
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví frá ūessari höll muntu ríkja yfir ūessum heimi og ķtal fleirum.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engin meiriháttar verk hófust á hans tíma, en hann sá um viðgerðir á Westminster-höll, kapellu heilags Georgs í Windsor-höll, hélt áfram að byggja hafnarbakkann við Lundúnaturn og reisti palla fyrir burtreiðar árið 1390.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaWikiMatrix WikiMatrix
Veggjalágmynd úr höll Sanheríbs konungs í Níníve er sýnir hann taka við herfangi frá borginni Lakís í Júda.
Minęło pół rokui stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniejw2019 jw2019
Í stóra salnum í höll sinni virðir Belsasar konungur stoltur fyrir sér öll þau stórmenni sem hann hefur kallað saman.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRjw2019 jw2019
Sara var trygg eiginmanni sínum þrátt fyrir freistingarnar í höll faraós.
Plan zatrudnienia na rokjw2019 jw2019
Hreinlæti stuðlar að heilbrigðri fjölskyldu, hvort sem hún býr í hreysi eða höll.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
Davíð fannst hún svo eggjandi að hann lét færa hana í höll sína og drýgði síðan hór með henni. – 2. Sam.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskiejw2019 jw2019
Til að prófreyna hollustu kristinna manna, sem tengdust höll hans, tilkynnti hann þeim að þeir mættu vera áfram í þjónustu hans því aðeins að þeir féllust á að færa skurðgoðum fórnir.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekjw2019 jw2019
Þið munuð komast að því að Eden- dagskráin skapar höll einsemdar
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekopensubtitles2 opensubtitles2
Ef ūú lætur mig fá hlutinn sem ūú tķkst úr Buckingham-höll.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir þessa kvalafullu húðstrýkingu er farið með Jesú inn í höll landshöfðingjans og öll hersveitin kölluð saman.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Ūetta er ekki höll Sesars í alvöru, er ūađ nokkuđ?
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og aldrei frá þessum höll lítil nótt Depart aftur: hér, hér mun ég áfram
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiQED QED
Vitringarnir í Babýlon gátu til dæmis ekki ráðið fram úr áletruninni sem birtist fyrir kraftaverk á vegg í höll Belsasars á meðan hann hélt mikla svallveislu.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątjw2019 jw2019
Fleiri en eru í Buckingham höll.
Skrzeczę.Jak papugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.