kreppt hönd
pięść
hönd oor Pools
hönd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ręka
pl
anat. część kończyny górnej człowieka lub małpy człekokształtnej od nadgarstka do końca palców;
Rossi keppti tveimur dögum síđar međ brotin bein í hönd og úlnliđ og endađi í áttunda sæti.
Rossi wystartował dwa dni po złamaniu ręki i nadgarstka i dojechał na metę jako ósmy.
dłoń
pl
anat. powierzchnia ręki pozbawiona owłosienia i mająca linie papilarne;
Ef gaffallinn væri úr alvöru silfri hefđi hönd mín logađ viđ minnstu snertingu.
Gdyby ten widelec był ze srebra, moja dłoń zapłonęłaby, gdybym go tylko musnął.
dłoń, ręka
strona, ręka
dłon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ręka
dłoń
dłoń
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Sumir sem voru í sömu aðstæðum og þessir illu konungar sáu hins vegar hönd Guðs.
Nie ma tu dla nas nadzieijw2019 jw2019
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!jw2019 jw2019
Frelsari okkar, Jesús Kristur, sem sér allt frá upphafi til endiloka, þekkti mjög vel leiðina sem hann myndi fara til Getsemane og Golgata, þegar hann lýsti yfir: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki“ (Lúk 9:62).
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLDS LDS
(Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkijw2019 jw2019
Okkur verður aftur á móti hörmulega á, ef við aðeins einblínum á hið mannlega eðli í öðrum og sjáum ekki hönd Guðs að verki í þeim sem hann hefur kallað.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLDS LDS
En Jehóva stöðvaði hönd Abrahams og sagði: „Nú veit ég, að þú óttast Guð, þar sem þú synjaðir mér ekki um einkason þinn.“
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktjw2019 jw2019
Síðan athugum við hvernig við getum séð skýrt hönd Jehóva í lífi okkar.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
Lyftu hægri hönd
Wezwać policję?opensubtitles2 opensubtitles2
Ūú ūykist gķđur međ öxi í hönd.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Sérðu hönd Guðs að verki í lífi þínu?
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
Margir biðja til slíkra „dýrlinga“ og engla í von um að þeir gangi fram fyrir Guð fyrir sína hönd.
Nie rozłączyła sięjw2019 jw2019
Að kennslustund lokinni kom einn trúbróðir til mín, tók í hönd mína og skildi 20 dollara seðil eftir í henni.
Pozbyłem się goLDS LDS
5 Öldum síðar fékk hinn illi konungur Akab ýmis tækifæri til að sjá hönd Guðs að verki.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamijw2019 jw2019
Hvernig getur „auga“ eða „hönd“ tælt okkur til falls?
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówjw2019 jw2019
Hann biður fyrir hönd hinna útlægu Gyðinga: „Hvort fær þú, [Jehóva], leitt slíkt hjá þér?
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
(Jónas 4: 1-8) Jónas hefði frekar átt að finna til með þeim 120.000 mönnum, sem bjuggu í Níníve og ‚þekktu ekki hægri hönd sína frá hinni vinstri,‘ heldur en að hryggjast yfir því að runninn skyldi deyja. — Jónas 4: 11.
Nie, nic nie wiem, staryjw2019 jw2019
Þegar ég tók í hönd hans, fann ég greinilega að ég þurfi að ræða við hann og veita ráðgjöf og spurði því hvort hann gæti orðið mér samferða á sunnudagssamkomu daginn eftir, svo hægt væri að koma því við.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?LDS LDS
8 Engillinn heldur áfram: „Hann mun rétta hönd sína út yfir löndin, og Egyptaland mun ekki komast undan.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?jw2019 jw2019
Hver á minn hug og hönd?
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
Hvernig getur hönd hreyfst?
Skuteczność klinicznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rétta upp hönd sem Iíkar viđ mig.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Hvað gaf Móse kjark til að ganga hvað eftir annað á fund faraós, fyrir hönd ‚hins ósýnilega‘?
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanajw2019 jw2019
Mađurinn á vinstri hönd er núna jarl Doncaster.
Jesteś chora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var eitthvað eins og hringur ryðgaður járni eða kopar og þegar Robin flaug upp í tré langt hún rétti út hönd sína og tók hringinn upp.
Czemu tak myślisz?QED QED
Rossi keppti tveimur dögum síđar međ brotin bein í hönd og úlnliđ og endađi í áttunda sæti.
Rzuty piłką do softballaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.