fá aðgang
dostęp · uzyskać dostęp
aðgang oor Pools
aðgang
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.
Sanitariuszjw2019 jw2019
Sáttmáls menn og konur leita að leiðum til að halda sér óflekkuðum af heiminum svo að það verði ekkert sem hindri aðgang þeirra að krafti frelsarans.
Zaciągnij się i skreślajLDS LDS
Aðalatriðið er að allir viðstaddir hafi aðgang að brauðinu og víninu, þótt flestir munu einfaldlega láta það ganga til næsta manns án þess að neyta af því.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
No dobrze, pomóżcie mi terazKDE40.1 KDE40.1
Þeir sem eru trúir og ráðvandir og uppfylla kröfur Jehóva fá einkar hlýlegt boð frá honum: Þeir geta fengið að gista í „tjaldi“ hans. Hann býður þeim að tilbiðja sig og eiga ótakmarkaðan aðgang að sér með bæninni. — Sálmur 15:1-5.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #,#, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnejw2019 jw2019
Hann gæti líka hagrætt málum þannig að litlir hópar beri vitni í háreistum skrifstofubyggingum, verslanasvæðum, bílastæðum eða öðrum stöðum sem almenningur hefur aðgang að.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniajw2019 jw2019
Hvað er það mikilvægasta sem lestrarkunnátta veitir okkur aðgang að?
Byłaby to stracona podróżjw2019 jw2019
Nota nafnlausan & aðgang
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyKDE40.1 KDE40.1
Valdamiklir aðilar hafa stundum reynt að hindra að almenningur hafi aðgang að Biblíunni.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryjw2019 jw2019
Nefndu dæmi um hvernig hægt er að nota þau biblíunámstæki sem þú hefur aðgang að.
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Hvaða spurninga ættu þeir sem hyggja á hjónaband að spyrja sig og hvaða ráðum hafa þeir aðgang að?
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikjw2019 jw2019
Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxyjw2019 jw2019
Ég varð orðlaus af gleði, því ég vissi að þetta var rétt og að sá tími væri inni, að allt mannkyn hefði aðgang að öllum helgiathöfnum, sáttmálum og blessunum fagnaðarerindisins.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLDS LDS
Notandaauðkennið er það sem er notað við innskráninguna á IMAP þjóninn. Það getur verið einfalt notandanafn eða fullt tölvupóstfang notanda. Innskráning fyrir þinn aðgang mun láta þig vita hvað þú átt að nota
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęKDE40.1 KDE40.1
Við höfum aðgang að honum hvar sem við erum stödd og hvenær sem við viljum.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
17 Við höfum aðgang að mörgum óviðjafnanlegum námstækjum.
Będzie musiała mieć drugą operację?jw2019 jw2019
Þú getur viðhaldið sterkri trú hvort sem þú hefur aðgang að vefsetrinu eða ekki.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońjw2019 jw2019
Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejjw2019 jw2019
Sem fyrr hefurðu aðgang að öllum skránum þínum á einum stað og getur auðveldlega deilt þeim með öðrum.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejQED QED
Fram til 1914 hafði Satan aðgang að himnum.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
Athyglisvert er þó að fundist hafa í Egyptalandi leirtöflubrot frá sjöundu öld okkar tímatals með ritningartextum, sem bendir til að almenningur hafi meðfram þannig haft aðgang að hlutum Biblíunnur.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzejw2019 jw2019
Ef Guð hefði ekki viljað gefa gaum að bænum þjóna sinna hefði hann aldrei gert ráðstafanir til þess að þeir hefðu svo greiðan aðgang að sér og hvatt þá til að nota hann óhindrað.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
Þetta fyrsta stig gæfi okkur aðgang að og stjórn á líkama okkar.
Poszerz promieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netið: Ef börnin hafa aðgang að Netinu þarf að leiðbeina þeim um örugga notkun þess.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.