fá aðgang oor Pools
fá aðgang
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dostęp
uzyskać dostęp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það hefur síendurtekið mistekist að fá aðgang að veski. Mögulega er eitthvað forrit að hegða sér illa
Przynieście moich ludzi!KDE40.1 KDE40.1
Pétur notaði annan lykilinn til að opna þeim tækifæri til að fá aðgang að Guðsríki.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Hvílík sérréttindi að mega nálgast og fá aðgang að honum „er í hásætinu sat“!
Końcowe wyniki badaniajw2019 jw2019
Hægt væri að fá aðgang að tölvu með ritvilluvörn til að nota í kennslustofunni eða fyrir heimaverkefni.
To obraz sprzed # minutjw2019 jw2019
Í Samóa störfum við með þorpsráðum til þess að fá aðgang fyrir trúboðana að kenna fagnaðarerindið.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?LDS LDS
Rétturinn fyrirskipaði að börnin skyldu fá aðgang að skólanum á ný.
Ktoś mieszka naczymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnieniejw2019 jw2019
Verið er að koma upp gagnasafni til að auðveldara verði að fá aðgang að og rannsaka dýrgripi okkar frá liðnum tímum.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegojw2019 jw2019
Á bensínafgreiðslustöðvum er víða hægt að þvo bifreið ókeypis og fá aðgang að ryksugu, eða kaupa sér þvott fyrir hóflegt gjald.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?jw2019 jw2019
Við getum unnið götustarf við biðstöðvar almenningsvagna, fyrir framan fjölbýlishús sem erfitt er að fá aðgang að, í almenningsgörðum og víða annars staðar á förnum vegi.
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
Sem talsmaður postulanna á hvítasunnunni árið 33 notaði Pétur þann fyrsta af ,lyklunum,‘ sem Jesús gaf honum, og opnaði leiðina fyrir Gyðinga til að fá aðgang að Guðsríki.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?jw2019 jw2019
Áður fyrr úthelltu byltingarmenn blóði til að leggja undir sig stjórnarbyggingar, virki eða aðalstöðvar lögreglunnar en byltingarmenn ársins 1989 börðust fyrst og fremst um að fá aðgang að sjónvarpsstöðvum.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.jw2019 jw2019
Ættir þú að fá þér aðgang að samskiptasíðu á Netinu?
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
Alla tíð síðan fyrstu trúboðarnir voru gerðir út af örkinni til landa, sem sumir hafa kallað heiðin og fjandsamleg, hafa skólar og spítalar verið taldir áhrifamestu tækin til að fá aðgang að nýju trúboðssvæði og afla sér trausts og vináttu landsbúa.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Hvort sem maður er að skrá sig inn í einkatölvu, kveikja á farsíma, nota kreditkort eða aftengja viðvörunarkerfi er nauðsynlegt að nota lykilorð og leyninúmer til að fá aðgang að alls konar þjónustu og upplýsingum sem maður þarf á að halda í dagsins önn.
Nie jestem tu żadną paniąjw2019 jw2019
Þetta er stillingavalmyndin fyrir skráargluggann. Hægt er að fá aðgang að ýmsum valmöguleikum héðan. Til dæmis: hvernig skrárnum er raða í listanum hvernig skrár eru sýndar, t. d. skjámyndir eða listi hvort sýna á faldar skrár stillingar fyrir hraðvalmyndina stillingar fyrir forsýn skráa hvernig/hvort möppur og skrár séu aðskildar
Wyglądam jak kompletny idiotaKDE40.1 KDE40.1
Þetta er stillingavalmyndin fyrir skráargluggann. Hægt er að fá aðgang að ýmsum valmöguleikum héðan. Til dæmis: hvernig skrárnum er raða í listanum hvernig skrár eru sýndar, t. d. skjámyndir eða listi hvort sýna á faldar skrár stillingar fyrir hraðvalmyndina stillingar fyrir forsýn skráa hvernig/hvort möppur og skrár séu aðskildar
Chwileczkę.- Złap za ten rógKDE40.1 KDE40.1
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmKDE40.1 KDE40.1
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?KDE40.1 KDE40.1
Hvernig fá leifar hinna 144.000 aðgang að hinu allra helgasta á himnum?
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodajw2019 jw2019
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
W porządku, zobaczmy co jest w środkuKDE40.1 KDE40.1
Tvennskonar klippispjalds biðminni er í boði: Klippispjaldið er fyllt með því að velja eitthvað og ýta á Ctrl+C, eða með því að smella á " Afrita " í valmynd eða á tækjaslá. Val verður virkt um leið og texti er valinn. Eina leiðin til að fá aðgang að valinu er að ýta á miðhnapp músarinnar. Þú getur stillt tengsl klippispjalds og valaðgerða
Co mam robić?KDE40.1 KDE40.1
Og samhliða því að lagðir eru fleiri vegir vegna skógarhöggs um ósnortna skóga „fá menn greiðari aðgang að villidýrum sem áður voru utan seilingar.
Kim jesteś Ty albo onajw2019 jw2019
Með því að þeir sem stunda frillulífi og hórdóm og iðrast ekki verðskulda harðan dóm af Guðs hendi fá þeir hvorki aðgang að hinni nýju Jerúsalem á himnum né eilíft líf á jörð undir stjórn Guðsríkis.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
17 Auk þess að fá huggun frá Biblíunni höfum við aðgang að biblíunámsritum sem gefa okkur góð ráð til að takast á við vandamál.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?jw2019 jw2019
„Ég er alltaf að fá beiðnir um að vera vinur einhvers á samskiptasíðum en ég er ekki með aðgang svo ég get það ekki.“ – Natalie, 22 ára.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.