fáfræði oor Pools
fáfræði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ignorancja
Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið.
Technika, chciwość i ignorancja pospołu przyczyniają się do skażenia gleby, wody i powietrza.
niewiedza
Sá sem er „upplýstur“ er þá „laus við fáfræði og rangar eða villandi hugmyndir.“
Według tego samego dzieła „oświecony” to „uwolniony od niewiedzy i mylnych informacji”.
nieuctwo
nieznajomość
Fordómar stafa oft af fáfræði um ákveðinn þjóðernishóp eða þjóðarbrot.
Nierzadko wynikają one z nieznajomości danej grupy etnicznej bądź narodowościowej.
nieświadomość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er engin furða að fáfræði um Biblíuna sé almenn á meðal yngri kynslóðarinnar.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinjw2019 jw2019
Það er eitthvert mesta böl í heimi en er nánast alltaf sprottið af fáfræði.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyjw2019 jw2019
Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?jw2019 jw2019
Fyrirsagnir Tórontóblaðsins Globe and Mail voru í þessum dúr: „Reiði og tár er fórnarlömb segja frá blóðhneyksli“; „Rannsóknarnefndin hlýðir á ógnvekjandi vitnisburð“; „Fáfræði lækna tíunduð“ og „Embættismenn töldu alnæmishættuna hverfandi.“
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIjw2019 jw2019
Óteljandi fjöldi manna hefur hins vegar sökum fáfræði ekki lifað eftir kröfum Jehóva. — Post. 17:29, 30.
Tak,wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
3 Í andlegum skilningi er myrkur tengt þeirri fáfræði og vonleysi sem ríkir í heimi Satans — þótt Satan komi oft fram í „ljósengilsmynd.“
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Ástæðurnar eru af ýmsu tagi; ranghugmyndum, fáfræði og ófullkominni ráðgjöf er oftast um að kenna þegar ekki tekst að framfylgja áformum um almennar bólusetningar.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiECDC ECDC
(Today’s English Version) Enn önnur þýðing segir: „Fáfræði mannsins klúðrar málum hans og hann rýkur upp gegn Jehóva.“ — Byington.
Velma, gotowa?jw2019 jw2019
Ef þú lifir í samræmi við sannleikann munt þú losna úr fjötrum blekkinga, hjátrúar og fáfræði.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przezpaństwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjijw2019 jw2019
Láttu samlanda okkar vita . . . að skatturinn, sem greiddur verður í þessum tilgangi [til menntamála] er ekki nema þúsundasti hluti þess sem greitt verður konungum, prestum og aðalsmönnum sem rísa munu upp á meðal vor ef vér látum fólkið eiga sig í fáfræði sinni.“
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemjw2019 jw2019
Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið.
Obejmują one w szczególnościjw2019 jw2019
Ef svo er, hver er þá lausnin á hinum mörgu vandamálum sem stafa af ágirnd, ástleysi í fjölskyldunni, lausung í siðferðismálum, fáfræði og öðrum öflum sem eru að eyðileggja innviði þjóðfélagsins?
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemjw2019 jw2019
" Á meðan þú tekur í hönd í skólann aðra og kenna þeim um hvaða nafn hval- fiskur er að vera gestur í tungu okkar fara út, í gegnum fáfræði, stafinn H sem nánast einn lætur the signification of orðið, frelsa þú það sem er ekki satt. "
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikQED QED
Vandinn sem ég þurfti að glíma við var ekki fáfræði heldur fyrirfram gefnar hugmyndir.
Mogę zadać pani parę pytań?QED QED
Samkvæmt bókinni A History of Political Theory, réðst hann á „fáfræði og vangetu stjórnmálamanna sem er bölvun lýðræðisins.“
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwijw2019 jw2019
Widtsoe lýsti yfir að Líknarfélagið veiti „líkn í örbirgð, líkn í veikindum, líkn í efasemdum, líkn í fáfræði, líkn í öllu því sem kemur í veg fyrir gleði og framþróun kvenna.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?LDS LDS
Sá sem er „upplýstur“ er þá „laus við fáfræði og rangar eða villandi hugmyndir.“
dni w przypadku kurczakówjw2019 jw2019
Fordómar stafa oft af fáfræði um ákveðinn þjóðernishóp eða þjóðarbrot.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
Í bók sinni, Deceptions and Myths of the Bible, minnist Lloyd Graham á frásögn Biblíunnar af því er Jesús gekk á vatni og tekur svo djúpt í árinni að segja: „Það þarf mikla fáfræði til að trúa þessu bókstaflega, en þó trúa bókstaflega milljónir manna þessu.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
Þeir sem lifa eftir þekkingu sinni á Biblíunni eru frjálsir undan hjátrú, falskenningum og fáfræði sem stjórnar lífi milljóna.
Zadzwonił do niegojw2019 jw2019
5 Auk ófullkomleika getur fáfræði um vilja Guðs einnig komið í veg fyrir að maður feti í fótspor Krists.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
Með úrskurði sínum vildu postularnir bæta úr fáfræði þessara manna. Um leið og þeir léttu af þeim oki umskurnar og annarra lagaboða mæltu þeir samt sem áður fyrir um að það skyldi í heiðri haft sem þegar var haldið frá fornu fari af útlendingum meðal Ísraelsmanna, það sem Nóa og sonum hans var boðið.“
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęjw2019 jw2019
Klaus Dose við lífefnafræðistofnunina í Mainz í Þýskalandi segir til dæmis: „Eins og er lýkur allri umfjöllun um helstu kenningar og tilraunir á þessu sviði annaðhvort með þrátefli eða með því að menn játa fáfræði sína.“
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Öll þessi andstaða er runnin undan rifjum Satans, höfðingja myrkurs og fáfræði, óvinar nákvæmrar þekkingar. — 2. Korintubréf 4:3-6; Efesusbréfið 4:17, 18; 6:11, 12.
Masz lojalnych zwolennikówjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.