aftra oor Pools
aftra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przeszkadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún lét það samt ekki aftra sér frá því að innræta mér og eldri bróður mínum góð siðferðisgildi.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellijw2019 jw2019
Aðeins tilhugsunin um að smána Guð ætti að aftra okkur frá að ganga nokkurn tíma á bak orða okkar.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatujw2019 jw2019
(Jobsbók 1:1, 3, 20-22) Abraham átti miklar eignir en hann lét það ekki aftra sér frá því að taka að sér erfitt verkefni sem Jehóva fól honum.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Þess vegna lét hann ekki útlit annarra aftra sér.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
14 Kýrus, sem er foringi medísk-persneska hersins, lætur varnarvirki Babýlonar ekki aftra sér.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyjw2019 jw2019
Þau lýsa oft þeirri hugsun að aftra sjálfum sér frá að gera eitthvað illt.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latjw2019 jw2019
15 mín.: Læturðu eitthvað aftra þér?
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.jw2019 jw2019
11 Kærleikur til náungans ætti að aftra þér frá að drýgja synd af kynferðislegu tagi.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejjw2019 jw2019
Þegar Galíleumenn reyndu að aftra honum þess að halda för sinni áfram sagði hann: „Mér ber og að flytja hinum borgunum fagnaðarerindið um Guðs ríki, því að til þess var ég sendur.“
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
Myndi ūađ aftra ūér?
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ leitum á fķlki til ađ aftra ūví ađ koma međ vopn.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ef við metum að verðleikum hugann, sem Guð hefur gefið okkur, þá mun það aftra okkur frá því að leggja eyru við skaðlegu slúðri og breiða það út.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
Láttu ekki óttann við hugsanlega ögun eða leiðréttingu aftra þér frá því að leita hjálpar.
Zupełnie nicjw2019 jw2019
Hún lét fötlunina ekki aftra sér heldur hafði samband við fólk bréfleiðis.
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
Ekki láta það aftra ykkur.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLDS LDS
Ūeir létu ekki líkurnar aftra sér, ađ ūví leyti voru ūeir kjánar.
Mili ludzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann þarf auðvitað að bíða þolinmóður eftir uppskerunni, en hann lætur það ekki aftra sér frá að sá fræinu.
Co to znaczy?jw2019 jw2019
Margir láta kostnaðinn aftra sér frá að leita til tannlæknis.
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
(Daníel 6: 11) Snertir það ekki hjartað að sjá fyrir sér hinn trúfasta, aldurhnigna mann sem lætur ekki tilhugsunina um ljónagryfjuna aftra sér að nota hið dýrmæta bænasamband?
Nie mam tylejw2019 jw2019
En þeir létu það ekki aftra sér frá því að sækja þetta ógleymanlega mót.
Jasne, że niejw2019 jw2019
Joyce lét slíkar tilfinningar þó ekki aftra sér frá því að tala við mág sinn.
Nie boję się.Zimno mijw2019 jw2019
Læturðu eitthvað aftra þér?
Uwierzcie mi.Zrobi tojw2019 jw2019
Elskhuginn ungi lét ūađ ekki aftra sér, hann hélt áfram leitinni og sneri aftur ūangađ sem honum hafđi birst sũnin yndislega.
Skończ to i zastrzel mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tálmar eins og vötn, flæðiár og brennheitar eyðimerkur fá hvorki skaðað þá né hindrað heimför þeirra, enda náði ekkert slíkt að aftra forfeðrum þeirra á leiðinni til fyrirheitna landsins þúsund árum áður.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyjw2019 jw2019
Þú lést það ekki aftra þér að hún færi ekki í kirkju.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśLDS LDS
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.