afsökun oor Pools
afsökun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
usprawiedliwienie
Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun?
Jaka sytuacja w małżeństwie sprzyja zdradzie i dlaczego wiek nie jest żadnym usprawiedliwieniem?
wymówka
Eða þá að hann notar takmörk sín sem afsökun fyrir því að hægja ferðina eða slá slöku við.
Albo traktuje swe ograniczenia jako wymówkę, by zwolnić tempo bądź nie przykładać się do swych zadań.
wytłumaczenie
Allir ūjķfar hafa einhverja afsökun.
Każdy złodziej umie się wytłumaczyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun?
Zrób, jak mówięjw2019 jw2019
En við höfum skipt á milli okkar verkum og hann er alltaf of upptekinn til að gera sitt eða finnur einhverja afsökun
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!opensubtitles2 opensubtitles2
Ūetta var ekki alslæm afsökun.
Więc chodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ūađ ekki, mér finnst ūađ vera afsökun fyrir alla ađ sofa hjá öllum.
Był z nami na statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var bara afsökun.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5. Mósebók 24:1) Á dögum Jesú var hins vegar svo komið að trúarleiðtogarnir notuðu þetta ákvæði sem afsökun fyrir því að maður gæti skilið við konu sína af alls konar tilefni — jafnvel fyrir að brenna við matinn hans!
Polerowanie podłogi na błyskjw2019 jw2019
Af og til hafa menn notað sér slík mistök sem afsökun fyrir því að móðgast og segja skilið við sýnilegt skipulag Jehóva.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyjw2019 jw2019
Það er engin afsökun.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt apríl og maí hann ágirnast kost á að tala við útlendingum og um síðir, að Whitsuntide, gæti hann staðist það ekki lengur, en högg á áskriftinni lista fyrir þorp hjúkrunarfræðing sem afsökun.
Agenci muszą przeszukać domQED QED
6:1) Auk þess lítur út fyrir að þegar sum börn fara að ókyrrast biðji þau oft um að fá að fara á salernið og noti það sem afsökun til að standa upp og rápa um.
Gdzie się wszyscy podziali?jw2019 jw2019
" Þú munt afsökun þetta dulið " áfram undarlegt gestur okkar.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywQED QED
Ef þú vilt halda áfram þessu foolery á að þykjast vera listamaður vegna þess að þú vilt afsökun fyrir idleness skaltu sjálfur.
Od jak dawna tu tańczysz?QED QED
Hvers vegna er það engin afsökun fyrir nokkurn mann að konungurinn skuli vera ósýnilegur?
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazjw2019 jw2019
Aldrei ættum við þó að hugsa sem svo að það sé lögmæt afsökun fyrir því að slá slöku við eða jafnvel að gera eitthvað rangt.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Við búum til mál til að hafa afsökun fyrir að skrifa
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachopensubtitles2 opensubtitles2
Við ættum því ekki að nota ófullkomleika þeirra sem fara með forystuna sem afsökun fyrir því að mögla gegn þeim eða virða ekki leiðsögn þeirra.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
Af hverju er kærleikur Guðs til okkar engin afsökun fyrir því að hugsa hátt um sjálfan sig eða vera þóttafullur?
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
Þótt okkur sé ljóst að enginn okkar er fullkominn, notum við ekki þá staðreynd sem afsökun til að lækka kröfurnar til okkar sjálfra, lækka staðalinn, fresta degi iðrunar, eða láta undir höfuð leggjast að þroskast í fullkomnari og fágaðri fylgjendur meistara okkar.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLDS LDS
Hvađa löglegu afsökun hefurđu fyrir ađ drepa Quill?
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talandi um ömurlega auma afsökun!
Widzisz, jestem ekspertem od bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann reyndi þess vegna að finna afsökun.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?jw2019 jw2019
Engin afsökun
O, a co z dinozaurami?opensubtitles2 opensubtitles2
The afsökun um að þú leggur gera í þessari seinkun er lengri en saga þú leggur afsökun.
Jesteśmy w samym środku wszechświataQED QED
Sumir kalla þetta „gráa fiðringinn“ eins og það sé einhver afsökun.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekujw2019 jw2019
Skapofsi er engin afsökun
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieopensubtitles2 opensubtitles2
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.